Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата глава туроператорите се считат за туристически агенти“.
Czech[cs]
Pro účely této kapitoly se za cestovní kanceláře považují též organizátoři turistických zájezdů.“
Danish[da]
Ved anvendelsen af dette kapitel betragtes rejsearrangører som rejsebureauer.«
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου, οι διοργανωτές περιηγήσεων θεωρούνται ως πρακτορεία ταξιδιών.»
English[en]
For the purposes of this Chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.’
Spanish[es]
A efectos del presente capítulo, los organizadores de circuitos turísticos tendrán la consideración de agencias de viajes.»
Estonian[et]
Käesolevas peatükis käsitatakse reisibüroodena ka reisikorraldajaid.”
Finnish[fi]
Turistimatkojen järjestäjiä pidetään matkatoimistoina tätä lukua sovellettaessa.”
French[fr]
Aux fins du présent chapitre, les organisateurs de circuits touristiques sont considérés comme agences de voyages.»
Italian[it]
Ai fini del presente capo, anche gli organizzatori di giri turistici sono considerati come agenzie di viaggio».
Lithuanian[lt]
Taikant šį skyrių kelionių organizatoriai laikomi kelionių agentūromis.“
Latvian[lv]
Šajā nodaļā jēdziens “ceļojumu aģentūras” ietver ceļojumu rīkotājus.”
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ dan il-Kapitolu, operaturi turistiċi għandhom jitqiesu bħala aġenti ta’ l-ivvjaġġar.”
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden reisorganisatoren (touroperators) als reisbureaus beschouwd.”
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozdziału organizatorzy wycieczek turystycznych są traktowani jak biura podróży”.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente capítulo, os organizadores de circuitos turísticos são considerados agências de viagens.»
Slovak[sk]
Na účely tejto kapitoly sa za cestovnú kanceláriu považujú aj cestovné agentúry.“
Slovenian[sl]
V tem poglavju se organizatorji potovanj štejejo za potovalne agencije.“
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av detta kapitel skall även researrangörer betraktas som resebyråer.”