Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kalainan nga makaiikag makita sa Exodo 12: 40, diin ang Samarianhong Pentateuch maoy pareho sa Septuagint.
Danish[da]
Én variant af interesse forekommer i 2 Mosebog 12:40, hvor Den Samaritanske Pentateuk svarer til Septuaginta.
Greek[el]
Μια ενδιαφέρουσα παραλλαγή εμφανίζεται στο εδάφιο Έξοδος 12:40, όπου η σαμαρειτική Πεντάτευχος συμφωνεί με τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
English[en]
One variation of interest appears at Exodus 12:40, where the Samaritan Pentateuch corresponds to the Septuagint.
Spanish[es]
Una variación de interés aparece en Éxodo 12:40, donde el Pentateuco samaritano corresponde con la Septuaginta.
French[fr]
Une variante digne d’intérêt apparaît en Exode 12:40, où le Pentateuque samaritain s’accorde avec la Septante.
Hungarian[hu]
Az egyik figyelemre méltó eltérés a 2Mózes 12:40 (lásd: Rbi8, lábj.) szövegében található; itt a szamaritánus Pentateuchus szövege a Septuagintáéval azonos.
Indonesian[id]
Satu perbedaan yang menarik terdapat di Keluaran 12:40; di ayat itu Pentateukh Samaria mirip dengan Septuaginta.
Iloko[ilo]
Ti maysa a makapainteres a panagduma agparang iti Exodo 12:40, a sadiay ti Samaritano a Pentateuko katupagna ti Septuagint.
Italian[it]
Una variante di un certo interesse è quella di Esodo 12:40, dove il Pentateuco samaritano concorda con la Settanta.
Japanese[ja]
一つの興味深い異読が出エジプト記 12章40節に出て来ますが,そこではサマリア五書はセプトゥアギンタ訳と一致しています。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება ჩანს გამოსვლის 12:40-ში (იხ. Rbi 8), სადაც სამარიული ხუთწიგნეული შეესაბამება სეპტუაგინტას.
Korean[ko]
흥미 있는 차이점 한 가지가 탈출기 12:40에 나오는데, 이 구절에서 사마리아 「오경」은 「칠십인역」과 일치한다.
Malagasy[mg]
Ny Eksodosy 12:40 no anisan’ny misongadina, satria mitovy amin’izay voalazan’ny Fandikan-teny Grikan’ny Fitopolo ny an’ny Samaritanina.
Dutch[nl]
Een interessante variant staat in Exodus 12:40, waar de Samaritaanse Pentateuch overeenstemt met de Septuaginta.
Polish[pl]
Jedna z ciekawszych różnic dotyczy fragmentu z Wyjścia 12:40, który pokrywa się z Septuagintą.
Portuguese[pt]
Uma variação de interesse ocorre em Êxodo 12:40, onde o Pentateuco samaritano corresponde à Septuaginta.
Russian[ru]
Заслуживает внимания расхождение в Исходе 12:40, где текст Самаритянского Пятикнижия соответствует тексту Септуагинты.
Swedish[sv]
En variant som är av intresse finns i 2 Moseboken 12:40, där den samaritanska Pentateuken motsvarar Septuaginta.
Tagalog[tl]
Ang isang pagkakaiba na kapansin-pansin ay makikita sa Exodo 12:40, kung saan katugma ng Samaritanong Pentateuch ang Septuagint.
Chinese[zh]
一个比较值得注意的差异见于出埃及记12:40,《撒马利亚五经》对这节经文的译法跟《七十子译本》吻合。