Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må arbejde uophørligt for at bekæmpe alle disse afskyelige former for kriminalitet.
German[de]
Wir müssen unermüdlich gegen ein in all seinen Formen verabscheuungswürdiges Verbrechen kämpfen.
English[en]
We must work ceaselessly to combat what is, in all its forms, a despicable crime.
Spanish[es]
Debemos luchar sin cesar contra lo que es, en todas sus formas, un delito despreciable.
Finnish[fi]
Meidän on työskenneltävä taukoamatta torjuaksemme rikollisuutta, joka on halveksittavaa kaikissa muodoissaan.
French[fr]
Nous devons travailler sans répit pour combattre ce qui, sous toutes ses formes, est un crime abject.
Italian[it]
Dobbiamo lottare duramente contro questi crimini che sono abbietti, qualunque sia la loro forma.
Dutch[nl]
We moeten hoe dan ook optreden. Wat er ook precies aan de hand moge zijn, het zijn verschrikkelijke delicten en we moeten de onderste steen boven halen.
Portuguese[pt]
E tudo merece o nosso combate, porque em qualquer caso que seja, trata-se de crimes e tráficos abjectos, que nenhum inspira descanso.
Swedish[sv]
Vi måste hela tiden arbeta för att bekämpa det som i alla sina former är ett föraktligt brott.