Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставки на трети лица [покупка на стоки и услуги за други предприятия], Уреждане на абонаменти за телекомуникации услуги за други клиенти, Търговско управление на лицензиране на стоки и услуги за трети лица
Czech[cs]
Zásobování druhých (nákup zboží a služeb pro jiné firmy), Zprostředkování předplatného telekomunikačních služeb pro druhé, Obchodní administrativa udělování licencí zboží a službám pro třetí osoby
Danish[da]
Tjenesteydelser for tredjemand i forbindelse med anskaffelse (køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder), Formidling af abonnementer til telekommunikationstjenester for tredjemand, Kommerciel administration af licenser for varer og tjenesteydelser for tredjemand
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte (Erwerb von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen), Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste für Dritte, kommerzielle Verwaltung für Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες προμήθειας για τρίτους (αγορά εμπορευμάτων και υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις), Διεκπεραίωση συνδρομών σε υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών για λογαριασμό τρίτων, Εμπορική διαχείριση και εκχώρηση αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Procurement services for third parties (acquisition of goods and services for other companies), Arranging subscriptions to telecommunication services for others, Commercial management of the licensing of goods and services, for others
Spanish[es]
Servicios de aprovisionamiento para terceros (adquisición de mercancías y servicios para otras empresas), Organización de subscripciones a servicios de telecomunicación para terceros, Administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros
Estonian[et]
Varustusteenused kolmandatele isikutele (toodete ja teenuste ostmine teistele ettevõtetele), Sideteenuste tellimuste korraldamine kolmandatele isikutele, Kaupade litsentseerimise kaubandusalane haldamine ja teenuste osutamine kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Hankintapalvelut kolmansien osapuolten lukuun (tavaroiden ja palvelujen hankinta muille yrityksille), Tietoliikennepalvelusopimusten välitys kolmansille osapuolille, Tavaroiden ja palvelujen kolmansille osapuolille lisensoinnin kaupallinen hallinta
French[fr]
Acquisitions pour le compte de tiers (achat de produits et services pour d'autres entreprises), Services d'abonnements à un service de télécommunication pour le compte de tiers, Gestion commerciale de l'octroi de licences de produits et de services pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Ellátási szolgáltatások külső felek részére [termékek és szolgáltatások vásárlása más vállalkozások számára], Előfizetések intézése távközlési szolgáltatások vonatkozásában mások számára, Termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adninisztrációja mások számára
Italian[it]
Acquisizioni per conto terzi (acquisto di merci e servizi per conto di altre aziende), Organizzazione di abbonamenti a servizi di telecomunicazione per conto terzi, Amministrazione commerciale di concessioni in licenza di prodotti e servizi per conto terzi
Lithuanian[lt]
Tiekimo paslaugos tretiesiems asmenims[produktų ir paslaugų pirkimas kitoms įmonėms], Telekomunikacijų paslaugų prenumeratos kitiems organizavimas, Komercinis prekių ir paslaugų licencijavimo tretiesiems asmenims administravimas
Latvian[lv]
Piegāde citu vajadzībām [produktu un pakalpojumu pirkšana citiem uzņēmumiem], Telekomunikāciju pakalpojumu abonēšanas nokārtošana citiem, Preču un pakalpojumu komerciālā licenzēšanas pārvaldīšana trešajai personai
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi persuni (xiri ta' prodotti u ta' servizzi għal intrapriżi oħra), L-arranġament ta' abbonamenti għal servizzi tat-telekomunikazzjoni għal oħrajn, Ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni
Dutch[nl]
Bezorgdiensten voor derden (aankopen van goederen en diensten voor andere ondernemingen), Het verzorgen van abonnementen voor telecommunicatiediensten voor derden, Commercieel beheer van de licentieverlening voor goederen en diensten voor derden
Polish[pl]
Usługi dotyczące zaopatrzenia dla osób trzecich [zakup produktów i usług dla innych przedsiębiorstw], Organizowanie subskrypcji w zakresie usług telekomunikacyjnych dla osób trzecich, Komercyjne zarządzanie licencjonowaniem towarów i usług dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Serviços de aprovisionamento por conta de outrem (aquisição de produtos e serviços por conta de outras empresas), Organização de assinaturas de serviços de telecomunicações para terceiros, Gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem
Romanian[ro]
Servicii de achizitie pentru terti (achizitionarea de marfuri si servicii pentru alte intreprinderi), Furnizarea de abonamente la servicii de telecomunicatii pentru terti, Administrarea comerciala a licentierii bunurilor si a serviciilor pentru terti
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa zásobovania pre tretie osoby [nákup výrobkov a služieb pre ďalšie podniky], Zabezpečovanie predplateného prístupu k telekomunikačným službám pre klientov, Komerčná správa licencií tovarov a služieb pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Nabavne storitve za tretje osebe (nakup izdelkov in storitev za druga podjetja), Urejanje naročnin na telekomunikacijske storitve za druge, Komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev za tretjo osebo
Swedish[sv]
Anskaffningstjänster för tredje part (förvärv av varor och tjänster för andra företag), Arrangering av abonnemang av telekommunikationstjänster för tredje man, Kommersiell förvaltning och licensiering av varor och tjänster för tredje man