Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на получервени портокали, оцветяването е по-малко подчертано и се ограничава в пулпа и в сока.
Czech[cs]
V případě polokrvavých pomerančů je pigmentace obecně méně výrazná a je omezena na dužninu a šťávu.
Danish[da]
For halvblodappelsiner er pigmenteringen normalt mindre udtalt og er begrænset til kødet og saften.
German[de]
Bei Halbblutorangen ist die Färbung weniger stark und beschränkt sich auf Fruchtfleisch und Saft.
Greek[el]
Στην περίπτωση των πορτοκαλιών ημισαγκουινιών, η χροιά είναι λιγότερο έντονη και περιορίζεται στη σάρκα και στο χυμό.
English[en]
In the case of semi-sanguines, the pigmentation is generally less pronounced and is limited to the flesh and juice.
Spanish[es]
En el caso de las medias sanguinas, la pigmentación suele ser menos pronunciada, limitándose a la pulpa y al jugo.
Estonian[et]
Poolveriapelsinid on tavaliselt vähem punakad ning punane varjund on üksnes viljalihas ja mahlas näha.
Finnish[fi]
Puoliveriappelsiinit ovat yleensä vähemmän punertavia; väritys näkyy vain hedelmälihassa ja mehussa.
French[fr]
Dans le cas des oranges demi-sanguines, la pigmentation est généralement moins prononcée et se limite à la pulpe et au jus.
Croatian[hr]
U slučaju polucrvenih naranči ta je pigmentacija općenito manje izražena te je ograničena samo na meso i sok.
Hungarian[hu]
A félvörös narancs esetében a pigmentáció kevésbé erőteljes és csak a húsra és a lére koncentrálódik.
Italian[it]
Nel caso di arance semisanguigne, la pigmentazione è generalmente meno pronunciata e si limita alla polpa e al succo.
Lithuanian[lt]
Pusiau raudonuosiuose apelsinuose pigmentacija dažniausiai nėra tokia ryški ir pasireiškia dažniausiai minkštime ir sultyse.
Latvian[lv]
Pussarkanajos apelsīnos pigmentācija ir mazāk izteikta un ir tikai mīkstumam un sulai.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ semi-tad-demm, il-pigmentazzjoni tkun ġeneralment tidher inqas u limitata għal-laħam u l-meraq.
Dutch[nl]
Bij halfbloedsinaasappelen is de pigmentatie in het algemeen minder sterk en beperkt tot het vruchtvlees en het sap.
Polish[pl]
W przypadku pomarańczy półkrwistych zabarwienie jest zazwyczaj mniej wyraźne i ogranicza się do miąższu i soku.
Portuguese[pt]
Nas laranjas semissanguíneas, esta pigmentação é, em geral, menos pronunciada, limitando-se à polpa e suco.
Romanian[ro]
În cazul portocalelor semisanguine, pigmentarea este de obicei mai puțin pronunțată și se limitează la pulpă și la suc.
Slovak[sk]
V prípade polokrvavých pomarančov je pigmentácia všeobecne nižšia a je obmedzená na dužinu a šťavu.
Slovenian[sl]
Pri polrdečih je pigmentacija večinoma manj izrazita in je omejena le na meso in sok.
Swedish[sv]
I fråga om halvblodapelsiner är pigmenteringen i allmänhet mindre tydlig och begränsad till fruktköttet och saften.