Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم لماذا لا يُمكنني النظر إلى فتاتك
Czech[cs]
Nerozumím tomu, proč se na vaše děvče nemůžu dívat.
German[de]
Ich verstehe nicht ganz, warum ich Ihr Mädchen nicht ansehen darf.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να δω το κορίτσι σου.
English[en]
I don't understand why I cannot look at your girl.
Spanish[es]
No entiendo por qué no puedo mirar a su chica.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi je ne peux pas regarder votre femme.
Hebrew[he]
אינני מבין למה אינני יכול להסתכל על נערתך.
Croatian[hr]
Ne razumijem zašto ne smijem vidjeti vašu curu.
Italian[it]
Non capisco perche'non posso guardare la sua ragazza.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom ik niet naar je meisje kan kijken.
Polish[pl]
Ne rozumiem, dlaczego nie mogę patrzeć na dziewczynę.
Portuguese[pt]
Não percebo por que razão não posso ver a sua rapariga.
Romanian[ro]
Nu înțeleg de ce nu mă pot uita la fată.
Russian[ru]
Я не понимаю, почему мне нельзя на нее смотреть.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför jag inte får titta på din tös.
Turkish[tr]
Neden kız arkadaşına bakamadığımı anlamıyorum.