Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като заври, сосът се готви на силен огън в продължение на 10—20 минути, докато придобие кремообразна консистенция.
Czech[cs]
Přivést k varu a vařit při vysoké teplotě po dobu 10–20 minut, dokud omáčka nezíská krémovou konzistenci.
Danish[da]
Det koges op ved høj varme i 10-20 minutter, indtil sovsen har en cremet konsistens.
German[de]
Das Ganze zum Sieden bringen und bei großer Hitze 10 bis 20 Minuten kochen, bis die Soße eine sämige Konsistenz hat.
Greek[el]
Αφήνουμε τη σάλτσα να βράσει και συνεχίζουμε το μαγείρεμα σε δυνατή φωτιά για 10-20 λεπτά μέχρι να αποκτήσει κρεμώδη υφή.
English[en]
Bring to the boil and cook on a high heat for 10-20 minutes until the sauce has a creamy consistency.
Spanish[es]
Se lleva a ebullición y se cocina a fuego vivo durante diez a veinte minutos hasta que la salsa tenga una consistencia cremosa.
Estonian[et]
Lastakse keema tõusta ja keedetakse madalal kuumusel 10–20 minutit, kuni kastmekonsistents muutub kreemjaks.
Finnish[fi]
Seos kuumennetaan kiehumispisteeseen, ja sitä keitetään korkeassa lämpötilassa 10–20 minuuttia, kunnes kastike on kermaisen sakeaa.
French[fr]
Lorsque la préparation commence à bouillir, on laisse cuire à feu vif durant dix à vingt minutes, jusqu’à ce que la sauce devienne crémeuse.
Croatian[hr]
Nakon što zavre, kuhajte na jakoj vatri 10–20 minuta dok umak ne postane kremast.
Hungarian[hu]
Forrásig kell hevíteni, és 10–20 percig magas hőmérsékleten kell főzni addig, amíg a szósz krémes állagú nem lesz.
Italian[it]
Si fa cuocere a fuoco vivo per 10 - 20 minuti da inizio bollitura, finché non si raggiunge lo stato cremoso.
Lithuanian[lt]
Leiskite užvirti ir pavirkite didelėje kaitroje maždaug 10–20 minučių, kol padažas įgaus kreminę konsistenciją.
Latvian[lv]
Uzkarsē līdz viršanai un vāra 10–20 minūtes uz straujas uguns, līdz mērces konsistence kļūst krēmīga.
Maltese[mt]
Ħalli z-zalza fuq in-nar sakemm tagħli u sajjarha għal bejn 10 minuti u 20 minuta sakemm ikollha konsistenza kremuża.
Dutch[nl]
Breng het geheel aan de kook en kook de saus gedurende 10-20 minuten op hoog vuur in totdat de saus romig is.
Polish[pl]
Doprowadza się do wrzenia i gotuje na dużym ogniu przez 10–20 minut, aż sos osiągnie kremową konsystencję.
Portuguese[pt]
Esta preparação é levada ao lume até levantar fervura, sendo em seguida cozinhada em lume forte durante 10 a 20 minutos, até que o molho adquira uma consistência cremosa.
Romanian[ro]
Sunt aduse la fierbere și gătite la foc mare timp de 10-20 de minute de la începutul fierberii, până când sosul dobândește o consistență cremoasă.
Slovak[sk]
Privedieme do varu a varíme pri vysokej teplote 10 – 20 minút, až kým omáčka nezíska krémovú konzistenciu.
Slovenian[sl]
Omaka se zavre in kuha na močnem ognju 10 do 20 minut, dokler ne postane kremasta.
Swedish[sv]
Låt koka upp och tillaga på hög värme i 10–20 minuter till dess att såsen har fått en krämig konsistens.