Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време за чай, завинаги!
Danish[da]
Tetid til evig tid!
German[de]
Teezeit auf ewig.
Greek[el]
Teatime, για πάντα!
English[en]
Tea time forever!
Spanish[es]
¡ La hora del té, por siempre!
Estonian[et]
Teeaeg igavesti!
Persian[fa]
تا ابد زمان چاي
Finnish[fi]
Ikuinen teeaika!
French[fr]
L'heure du thé, pour l'éternité!
Hebrew[he]
שעת התה לנצח!
Croatian[hr]
Čajanka, zauvijek!
Hungarian[hu]
Teázás! Örökre!
Indonesian[id]
Waktu minum teh, selamanya!
Italian[it]
Ora del tè per sempre!
Malay[ms]
Masa Teh selama-lamanya!
Norwegian[nb]
Evig tetid!
Dutch[nl]
Eeuwige theetijd.
Polish[pl]
Herbatka na wieki!
Portuguese[pt]
Hora do chá para sempre!
Russian[ru]
Чай навсегда!
Slovenian[sl]
Čas za čaj za vedno!
Serbian[sr]
Чај време заувек!
Swedish[sv]
Tedags... för evigt!
Thai[th]
เวลาน้ําชาตลอดกาล!
Turkish[tr]
Sonsuza dek çay vakti!