Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig sou daar ’n wending in gebeure wees wat dinge vir my sou verander.
Arabic[ar]
ومن المؤسف انه كان سيحدث تحوُّل في مجرى الاحداث يغيِّر الامور بالنسبة إليّ.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, nausab ang mga panghitabo nga magbag-o sa kahimtang alang kanako.
Danish[da]
Men desværre skulle der indtræffe nogle begivenheder der ville ændre tingene for mig.
German[de]
Leider sollte eine Wende eintreten, durch die für mich vieles anders geworden ist.
Greek[el]
Δυστυχώς, επρόκειτο να συμβούν γεγονότα, τα οποία θα άλλαζαν τα πράγματα χωρίς να το θέλω.
English[en]
Unfortunately, there was going to be a turn of events that would change things for me.
Spanish[es]
Lamentablemente, la situación iba a variar y las cosas cambiarían para mí.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä, oli tulossa tapahtumien käänne, joka muuttaisi asiat puolestani.
French[fr]
Malheureusement, les événements allaient m’y obliger.
Iloko[ilo]
Daksanggasat, addanto panagbalbaliw dagiti paspasamak a mangbalbaliwto kadagiti bambanag maipaay kaniak.
Italian[it]
Purtroppo, stava per avvenire una svolta che avrebbe cambiato le cose mio malgrado.
Japanese[ja]
しかし不幸にして新しい事態が生じ,私の生活はいやおうなしに変化することになります。
Korean[ko]
불행하게도, 내게서 모든 것을 바꿔버릴 사태의 변화가 다가오고 있었다.
Norwegian[nb]
Uheldigvis skulle det komme til å skje ting som likevel forandret livet mitt.
Dutch[nl]
Helaas zouden de omstandigheden een dusdanige keer nemen dat veranderingen onvermijdelijk waren.
Polish[pl]
Niestety, czekało mnie coś, co pokrzyżowało moje plany.
Portuguese[pt]
Infelizmente, haveria uma mudança radical dos eventos que alteraria as coisas para mim.
Swedish[sv]
Tyvärr skulle det bli en omsvängning i händelseutvecklingen som skulle komma att förändra saker och ting för mig.
Thai[th]
แต่ แล้ว ก็ มี เหตุ การณ์ ที่ ทํา ให้ หลาย สิ่ง เปลี่ยน ไป สําหรับ ฉัน.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang-palad, may mga pangyayaring babago ng mga bagay-bagay para sa akin.
Zulu[zu]
Ngeshwa, kwakuzokuba khona ushintsho lwezenzakalo olwaluzokwenza izinto zingishintshele.