Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er saaledes ingen grund til at frygte, at Domstolen ved at anerkende et almindeligt princip om fri adgang til reklame vil fratage medlemsstaterne befoejelsen til at opstille graenser for reklameindustriens vildskud.
German[de]
Es gibt daher keinen Grund für die Befürchtung, daß der Gerichtshof dadurch, daß er die Freiheit der Werbung als allgemeinen Grundsatz anerkennt, den Mitgliedstaaten die Befugnis nimmt, den schlimmsten Auswüchsen der Werbeindustrie Einhalt zu gebieten.
Greek[el]
Επομένως κανένας λόγος δεν θα στήριζε το φόβο ότι, αναγνωρίζοντας ως γενική αρχή την ελεύθερη διαφήμιση, το Δικαστήριο αφαιρεί από τα κράτη μέλη την εξουσία να καταστέλλουν τις χειρότερες υπερβολές της βιομηχανίας της διαφημίσεως.
English[en]
There is thus no reason to fear that by recognizing a general principle of freedom to advertise the Court will deprive Member States of the power to curb the worst excesses of the advertising industry.
French[fr]
Il n ' y a donc aucune raison de craindre qu ' en reconnaissant un principe général de libre publicité la Cour prive les États membres du pouvoir de réprimer les pires excès de l ' industrie publicitaire.
Italian[it]
Non sussiste quindi alcun motivo di temere che, riconoscendo un principio generale di libertà di espressione pubblicitaria, la Corte possa impedire agli Stati membri di reprimere i più gravi eccessi dell' industria pubblicitaria.
Portuguese[pt]
Portanto, não existem razões para temer que, ao reconhecer o princípio geral da liberdade de publicitar, o Tribunal prive os Estados-membros do poder de refrear os excessos da indústria da publicidade.
Swedish[sv]
Det finns sålunda ingen anledning att frukta att domstolen, genom att erkänna en allmän princip om frihet att göra reklam skulle beröva medlemsstaterna befogenheten att stävja de värsta avarterna inom reklambranschen.