Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لمدة طويلة، فكرت في أن أصدم جمهوري بلامبالاتهم من خلال بعض الصور المزعجة.
Bulgarian[bg]
За един дълъг период от време мислех, че трябва да шокирам публиката с обезпокоителни снимки, за да ги изкарам от безразличието им.
German[de]
Lange Zeit dachte ich, ich müsse mein Publikum mit schockierenden Bildern aus seiner Gleichgültigkeit wecken.
Greek[el]
Για καιρό, πίστευα πως πρεπει να σοκάρω το κοινό μου για να ενδιαφερθεί με ενοχλητικές φωτογραφίες.
English[en]
For a long time, I thought I had to shock my audience out of their indifference with disturbing images.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo pensé que tenía que sacar a mi público a golpes, de su indiferencia, con imágenes perturbadoras.
Estonian[et]
Pikka aega arvasin. et pean ükskõikset publikut šokeerima häirivate piltidega.
Persian[fa]
تا مدتها فکر میکردم که باید بیاعتنایی مخاطبانم را با تصویرهای آشفته بر هم بزنم.
French[fr]
J'ai longtemps cru devoir choquer mon public avec des images qui dérangent pour le sortir de son indifférence.
Hebrew[he]
במשך זמן רב, חשבתי שאני צריך לגרום הלם לצופים שלי מחוסר האכפתיות שלהם עם תמונות מטרידות.
Italian[it]
Per molto tempo, ho pensato di dover scuotere il mio pubblico dall'indifferenza con immagini scioccanti.
Japanese[ja]
私は 衝撃的な写真で ショックを受けてもらうことで 関心を持ってもらおうと 長い間 思っていました
Korean[ko]
꽤 오랜 시간동안 저는 관객이 무관심에서 깨어나도록 충격적인 사진을 보여줘야 한다고 생각했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ ماوەیەکی زۆر، پێم وابوو من دەبێت گوێگرانم توشی سەرسوڕمان بکەم کە بەم وێنە بێزارکەرانە ناخیان ناهەژێت.
Latvian[lv]
Ilgu laiku es uzskatīju, ka man sava publika ir jāizsit no viņu vienaldzības ar satraucošiem attēliem.
Dutch[nl]
Lang dacht ik dat ik mijn publiek moest wakkerschudden uit zijn onverschilligheid met schokkende beelden.
Polish[pl]
Długo myślałem,że powinienem wstrząsnąć odbiorcami, wyleczyć ich z obojętności zatrważającymi obrazami.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, pensei que tinha que chocar o meu público tirá-lo da sua indiferença, com imagens perturbadoras.
Romanian[ro]
Mult timp am crezut că trebuie să-mi șochez publicul, să-i scot din nepăsare cu imagini tulburătoare.
Russian[ru]
Я долго верил, что нужно поражать зрителей шокирующими снимками, чтобы пробиться сквозь их равнодушие.
Slovak[sk]
Dlho som myslel, že publikum treba vytrhnúť z ľahostajnosti šokujúcimi výjavmi.
Serbian[sr]
Dugo sam smatrao da moram da uzdrmam publiku iz njihove ravnodušnosti uznemirujućim prizorima.
Thai[th]
นานมาแล้ว ผมคิดว่าผมต้องทําให้ผู้ชมของผม สะดุ้งตื่น ออกจากความเฉยเมยด้วยภาพที่ไม่น่าชม
Turkish[tr]
Uzun süre, insanların alakasızlıklarını fotoğraflarla göstermeliyim diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Từ lâu, tôi nghĩ mình phải gây sốc cho khán giả, để họ hết dửng dưng trước những hình ảnh này.