Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg hiervan het oorlewendes moontlik minder uithouvermoë of raak hulle miskien heeltemal uitgeput.
Arabic[ar]
لذلك تضعف همّتهم ويعانون من تعب موهن.
Bulgarian[bg]
Затова такива хора губят сили или дори страдат от силно изтощение.
Cebuano[ceb]
Busa ang nangaayo mawad-an ug kusog o mag-antos pa sa grabeng kakapoy.
Czech[cs]
Tito lidé začnou mít pocit, že již nevydrží tolik jako dříve, nebo dokonce trpí ochromující únavou.
Danish[da]
Det kan bevirke at patienterne får færre kræfter eller endda oplever en invaliderende træthed.
German[de]
Dadurch kann bei ihnen die Körperkraft abnehmen oder es kann zu Erschöpfungszuständen kommen.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού, τέτοια άτομα μπορεί να έχουν μειωμένη ενεργητικότητα ή και να υποφέρουν από εκφυλιστική κόπωση.
English[en]
Survivors may thus experience a decrease in stamina or even suffer debilitating fatigue.
Spanish[es]
Como consecuencia, quizá vean disminuida su resistencia e incluso experimenten fatiga.
Estonian[et]
Seetõttu võib haigetel kahaneda vastupidavus ning neid võib vaevata kurnav jõuetus.
Finnish[fi]
Se voi ilmetä kestokyvyn heikkenemisenä tai uupumuksena.
Hebrew[he]
לכן נכי פוליו חשים ירידה בסבולת ואף סובלים מתשישות.
Croatian[hr]
Stoga se neki brzo umaraju, a možda čak i pate od teške iscrpljenosti.
Hungarian[hu]
Ennek tüneteként a betegnek csökkenhet az állóképessége, sőt, kimerültség miatt elvesztheti az erejét.
Indonesian[id]
Itu sebabnya, penderita yang selamat mungkin mengalami penurunan stamina atau bahkan menderita rasa lelah yang melumpuhkan.
Iloko[ilo]
Mabalin ngarud a saan unay a naganaygay dagiti nakalasat wenno mariknada a napaksuyanda.
Italian[it]
In tal caso la persona può avere minore capacità di resistenza o persino soffrire di affaticamento debilitante.
Japanese[ja]
それで,体力の低下や極度の疲労をも感じることがあります。
Korean[ko]
따라서 그러한 사람들은 체력의 저하나 몸을 무기력하게 하는 피로를 경험하게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ligonis greičiau pavargsta ar net jaučiasi išsekęs.
Latvian[lv]
Tāpēc šādiem cilvēkiem var zust spēki un viņus pat var pārņemt milzīgs nogurums.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുകയോ കടുത്ത ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Poliorammede kan derfor merke at de blir mindre utholdende, eller kanskje de til og med føler seg helt utmattet.
Nepali[ne]
त्यसैले यस्ता रोगीहरूमा अड्ने क्षमता कमजोर हुँदै जाने र अत्यन्तै थाक्ने जस्ता समस्याहरू देखापर्छन्।
Dutch[nl]
Daardoor hebben de patiënten vaak minder uithoudingsvermogen of zijn ze voortdurend doodmoe.
Polish[pl]
Można się wtedy czuć osłabionym, a nawet wyczerpanym.
Portuguese[pt]
Assim, é possível que os sobreviventes sintam uma diminuição na resistência ou até mesmo sofram fadiga debilitante.
Romanian[ro]
Rezistenţa bolnavilor poate scădea şi chiar se poate instala oboseala cronică.
Russian[ru]
Такие люди нередко испытывают сильную слабость и даже полное истощение.
Slovak[sk]
Následkom toho majú postihnutí možno menšiu výdrž alebo dokonca pociťujú ochromujúcu únavu.
Slovenian[sl]
Zato morda niso več tako zdržljivi ali pa celo trpijo za izčrpavajočo utrujenostjo.
Albanian[sq]
Prandaj të sëmurëve mund t’u bjerë rezistenca e madje të ndiejnë një rraskapitje që ua pret fuqitë.
Serbian[sr]
Zato se te osobe mogu brže umarati ili čak osećati jaku malaksalost.
Swedish[sv]
De kanske därför känner att deras krafter avtar eller att de till och med helt tappar konditionen.
Swahili[sw]
Hivyo, wanaweza kupoteza nguvu au hata kuchoka kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wanaweza kupoteza nguvu au hata kuchoka kupita kiasi.
Tamil[ta]
ஆதலால் உடல் வலிமை குன்றலாம், படுமோசமான தளர்ச்சியும் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
ดัง นั้น กําลัง วังชา ของ ผู้ ป่วย อาจ ลด ลง หรือ ถึง กับ อ่อน เปลี้ย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Kaya maaaring maranasan ng mga gumaling ang panghihina o pagkapagod.
Ukrainian[uk]
Наслідком цього є слабкість чи навіть сильне виснаження.