Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا سقطَ احدٌ منا فسنخسر جميعنا
Bulgarian[bg]
Ако някоя от нас се пречупи, то губим заедно.
Bosnian[bs]
Ako iko odustane, gubimo.
Czech[cs]
Když jeden z nás ustoupí, prohrajeme všichni.
Greek[el]
Αν μια από εμάς καταρρεύσει, τότε θα πέσουμε και οι δύο.
English[en]
If one of us falls, we all lose.
Spanish[es]
Si uno se cae, perdemos todos.
Estonian[et]
Kui üks meist murdub, kaotame me kõik.
Finnish[fi]
Jos yksi antaa periksi, häviämme kaikki.
French[fr]
Sinon, c'est perdu pour tout le monde.
Hebrew[he]
אם אחד נופל, כולם מפסידים.
Croatian[hr]
Ako jedna od nas padne, sve gubimo.
Italian[it]
Se uno di noi cede, perdiamo tutti.
Dutch[nl]
Als één van ons omvalt, verliezen we allemaal.
Polish[pl]
Jeśli ktoś z nas odpadnie, wszyscy przegramy.
Portuguese[pt]
Se uma de nós desistir, todas perderemos.
Romanian[ro]
Dacă cedează cineva, pierdem toţi.
Russian[ru]
Если один из нас сдастся, мы все проиграем.
Slovak[sk]
Ak jeden z nás padne, prehráme všetci.
Slovenian[sl]
Če eden odneha, vsi izgubimo.
Albanian[sq]
Nëse njëra nga ne do të bjerë, atëherë do të biem që të dyja.
Serbian[sr]
Ako jedno posustane, svi gubimo.
Thai[th]
ถ้าคนใดคนหนึ่งในพวกเราล้ม เราทุกคนก็สูญหมด
Turkish[tr]
İçimizden biri pes ederse, hepimiz kaybederiz.
Chinese[zh]
我们 是 在 一条 船上 的 如果 一个 人 倒下 那 我们 就 都 输 了