Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط إعلامك بأنه حدثت تطورات منذ غيابك
Bulgarian[bg]
Исках да те уведомя, че докато те нямаше, станаха някои промени.
Bosnian[bs]
Želim te informirati da su se neke stvari promjenile od kad nisi bio tu.
Czech[cs]
Co by, doktůrku, jenom tě informovat o určitém vývoji během doby, kdy jsi tu nebyl.
German[de]
Oh, was ich wollte, Doc, war dich darüber informieren, daß da einige Entwicklungen vor sich gingen, seit du unerlaubt abwesend warst.
English[en]
What I wanted, Doc, was to inform you there's been developments since you were AWOL.
Spanish[es]
Oh, lo que quería, Doc, era informarte de que han habido mejoras en tu ausencia.
Estonian[et]
Ma tahtsin sind informeerida, et sinu äraoleku ajal on palju asju juhtunud.
Finnish[fi]
Halusin vain kertoa - tapahtumista sen jälkeen, kun häivyit.
French[fr]
Je voulais t'informer qu'il y a eu des changements depuis ton absence.
Hebrew[he]
רציתי לעדכן אותך בהתפתחויות שקרו בזמן שנעדרת, דוק.
Hungarian[hu]
Amit akartam, doki, hogy tájékoztassalak, hogy volt pár fejlemény mialatt szabin voltál.
Icelandic[is]
Mig langaði að tilkynna þér, doksi, að það hafa orðið framfarir eftir að þú fórst.
Italian[it]
Quello che voglio, doc, e'informarti che ci sono stati sviluppi da quando eri in assenza ingiustificata.
Georgian[ka]
ეჲკრჲპვ, ჟაკაგ ეა რვ თნტჲპმთპამ ევკა თმა ნჲგჲჟრთ ჲრკაკჲ რთ თჟფვჱნა.
Macedonian[mk]
Докторе, сакав да те информирам дека има новости откако ти исчезна.
Dutch[nl]
Ik kom zeggen dat er tijdens je afwezigheid dingen veranderd zijn.
Polish[pl]
Chcę cię poinformować, że zaszły tu pewne zmiany podczas twojej nieobecności.
Portuguese[pt]
O que eu queria, Doc, era informar-te de que houve desenvolvimentos desde que desapareceste.
Russian[ru]
Ну, я хотел проинформировать тебя, док что тут кое-что случилось, пока ты " пропадал без вести "
Serbian[sr]
Želim te informisati da su se neke stvari promenile od kad nisi bio tu.