Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите, свързани с мерки за предотвратяване на щети, нанесени от защитени животни, могат да бъдат подпомогнати при условията на част II, раздел 1.1.1.1 от настоящите насоки относно инвестиционната помощ в земеделски стопанства.
Czech[cs]
Investice související s opatřeními na prevenci škod způsobených chráněnými druhy zvířat lze subvencovat za podmínek vyplývajících z oddílu 1.1.1.1 části II těchto pokynů o podpoře na investice v zemědělských podnicích.
Danish[da]
Der kan ydes støtte til investeringer i foranstaltninger til forebyggelse af skader forvoldt af beskyttede dyr efter reglerne i afsnit 1.1.1.1 i Del II i disse retningslinjer om investeringsstøtte til landbrugsbedrifter.
German[de]
Investitionen im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Verhütung von Schäden durch geschützte Tiere können unter den Bedingungen gemäß Teil II Abschnitt 1.1.1.1 dieser Rahmenregelung über Investitionsbeihilfen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe unterstützt werden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις που σχετίζονται με τα μέτρα για την πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα, μπορούν να ενισχυθούν βάσει των προϋποθέσεων του μέρους ΙΙ τμήμα 1.1.1.1. του παρόντος εγγράφου για τις επενδυτικές ενισχύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
Investments related to measures to prevent damage by protected animals, may be supported under the conditions of the Section 1.1.1.1 of Part II of these Guidelines on investment aid in agricultural holdings.
Spanish[es]
Las inversiones relacionadas con medidas de prevención de daños causados por animales protegidos podrán ser objeto de ayuda en las condiciones de la sección 1.1.1.1 de la parte II de las presentes Directrices sobre ayuda a inversiones en explotaciones agrícolas.
Estonian[et]
Kaitsealuste loomade põhjustatud kahjude ennetamise meetmetega seotud investeeringuid võib toetada käesolevate suuniste II osa põllumajanduslikele majapidamistele mõeldud investeerimisabi käsitleva jao 1.1.1.1 tingimustel.
Finnish[fi]
Investointeihin, jotka liittyvät suojeltujen eläinten aiheuttamia vahinkoja ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin, voidaan maksaa tukea maatilojen investointitukea koskevan näiden suuntaviivojen II osan 1.1.1.1 jakson edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Les investissements liés à des mesures destinées à prévenir les dommages que pourraient causer des animaux protégés peuvent bénéficier d’une aide dans les conditions établies à la partie II, section 1.1.1.1., des présentes lignes directrices, concernant les aides aux investissements dans les exploitations agricoles.
Croatian[hr]
Ulaganja vezana uz mjere sprečavanja šteta koje uzrokuju zaštićene životinje mogu se podupirati pod uvjetima utvrđenima u dijelu II. odjeljku 1.1.1.1. ovih smjernica o potporama za ulaganja na poljoprivrednim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
A védett állatok által okozott károk megelőzését szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos beruházások az ezen iránymutatások II. részének a mezőgazdasági üzemek számára nyújtott beruházási támogatásokról szóló 1.1.1.1. szakaszában foglalt feltételek szerint támogathatók.
Italian[it]
Gli investimenti connessi alle misure di prevenzione dei danni causati da animali protetti possono essere sovvenzionati alle condizioni di cui alla parte II, sezione 1.1.1.1, dei presenti orientamenti per gli aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.
Lithuanian[lt]
Investicijos, susijusios su saugumų gyvūnų daromos žalos prevencijos priemonėmis, gali būti remiamos, laikantis šių gairių II dalies 1.1.1.1 skirsnio dėl investicinės pagalbos žemės ūkio valdoms sąlygų.
Latvian[lv]
Par ieguldījumiem, kas saistīti ar profilaktiskiem pasākumiem pret aizsargājamo dzīvnieku nodarītu kaitējumu, var saņemt atbalstu saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti šo pamatnostādņu II daļas 1.1.1.1. iedaļā par atbalstu ieguldījumiem lauku saimniecībās.
Maltese[mt]
L-investimenti relatati mal-miżuri biex jiġu evitati d-danni li jsiru minn annimali protetti, jistgħu jiġu appoġġjati skont il-kundizzjonijiet tat-Taqsima 1.1.1.1 tal-Parti II ta’ dawn il-Linji Gwida dwar l-għajnuna ta' investiment fl-azjendi agrikoli.
Dutch[nl]
Voor investeringen in het kader van maatregelen om door beschermde dieren aangerichte schade te voorkomen, mag steun worden verleend onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in afdeling 1.1.1.1 van deel II van deze richtsnoeren betreffende investeringssteun op landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Inwestycje związane ze środkami zapobiegania szkodom powodowanym przez zwierzęta chronione mogą być wspierane na warunkach określonych w sekcji 1.1.1.1 części II niniejszych wytycznych w zakresie pomocy inwestycyjnej dla gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
Os investimentos relacionados com medidas de prevenção de danos causados por animais protegidos podem ser apoiados nas condições indicadas na parte II, secção 1.1.1.1, das presentes orientações, respeitantes aos auxílios a investimentos nas explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Investițiile care au legătură cu măsuri de prevenire a pagubelor provocate de animale protejate pot beneficia de sprijin în temeiul condițiilor prevăzute în partea II secțiunea 1.1.1.1 din prezentele orientări privind ajutoarele pentru investiții în exploatații agricole.
Slovak[sk]
Investície súvisiace s opatreniami na zabránenie škôd spôsobených chránenými zvieratami možno podporiť za podmienok uvedených v časti II oddiele 1.1.1.1 týchto usmernení venovanom pomoci na investície do poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
Naložbe, povezane z ukrepi za preprečevanje škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, so lahko upravičene do pomoči pod pogoji oddelka 1.1.1.1 dela II teh smernic o pomoči za naložbe v kmetijska gospodarstva.
Swedish[sv]
Investeringar i samband med åtgärder för att förhindra skada orsakad av skyddade djur får ges stöd enligt villkoren i del II avsnitt 1.1.1.1 i dessa riktlinjer om investeringsstöd i jordbruksföretag.