Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставени от дружество, предлагащо франчайз или партньорство, а именно помощ и административно съдействие в експлоатацията, организацията и комерсиализацията чрез търговско предприятие или услуги
Czech[cs]
Služby podniku s nabídkou franšízy nebo partnerství, jmenovitě pomoc a správní asistence při provozování, organizování a obchodování obchodního podniku nebo podniku s nabídkou služeb
Danish[da]
Tjenester ydet af et selskab, der tilbyder en franchise eller et partnerskab, nemlig administrativ hjælp og støtte inden for drift, organisering og markedsføring ved en handels- eller tjenesteydelsesvirksomhed
German[de]
Leistungen einer Gesellschaft, die eine Franchise oder eine Partnerschaft anbietet, nämlich Hilfe und Unterstützung in der Verwaltung bei Betrieb, Organisation und Vermarktung durch ein Handels- oder Dienstleistungsunternehmen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από εταιρεία παροχής δικαιόχρησης ή συνεργασίας, συγκεκριμένα, παροχή βοήθειας και διοικητικής υποστήριξης στην εκμετάλλευση, οργάνωση και εμπορευματοποίηση από εμπορική επιχείρηση ή επιχείρηση παροχής υπηρεσιών
English[en]
Services provided by a company offering a franchise or partnership, namely administrative help and assistance in the running, organisation and marketing by a commercial business or services
Spanish[es]
Servicios prestados por una sociedad que propone una franquicia o una asociación, en concreto ayuda y asistencia administrativa en la explotación, la organización y la comercialización por parte de una empresa comercial o de servicios
Estonian[et]
Frantsiisi või partnerlust pakkuva firma teenuste osutamine, teisisõnu, administratiivne abi ja kaastegevus kaubandusettevõtte või teenuste kasutamisel, korraldamisel ja kaubastamisel
Finnish[fi]
Franchising-sopimusta tai kumppanuutta tarjoavan yrityksen palvelut, nimittäin liike- tai palveluyrityksen tarjoama tuki ja avustaminen toiminnan, organisaation tai markkinoinnin yhteydessä
French[fr]
Services rendus par une société proposant une franchise ou un partenariat, à savoir aide et assistance administrative dans l'exploitation, l'organisation et la commercialisation par une entreprise commerciale ou de services
Hungarian[hu]
Franchise-t vagy partnerséget kínáló társaság által nyújtott szolgáltatások, azaz segítségnyújtás és adminisztratív asszisztencia nyújtása kereskedelmi vagy szolgáltatóvállalat üzemeltetéséhez, szervezéséhez és kereskedéséhez
Italian[it]
Servizi resi da una società che propone un franchising o un partenariato, ovvero aiuto e assistenza amministrativa nella gestione, organizzazione e commercializzazione da parte d'un impresa commerciale o di servizi
Lithuanian[lt]
Paslaugos, kurias įmonė teikia pagal franšizės ar partnerystės sutartį, būtent konsultacijos ir administracinė pagalba komercinėms įmonėms ar paslaugas teikiančioms įmonėms eksploatavimo, organizavimo ir komercijos srityse
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar franšīzu nodrošināšanu un vadīšanu, proti, palīdzība un asistēšana administratīvajā jomā, tirdzniecības organizēšanas nodrošināšana, tirdzniecības pakalpojumu un darījumu vadīšana un organizēšana
Maltese[mt]
Servizzi minn soċjeta li tipproponi frenċiżing jew partnerxip, jiġifieri għajnuna u assistenza amministrattiva fl-eplojtazzjoni, l-organizzazzjoni u l-kummer minn intrapriża kummerċjali jew tas-servizzi
Dutch[nl]
Dienstverlening door een bedrijf dat een franchise of partnerschap aanbiedt, te weten hulp en bijstand op administratief gebied bij de exploitatie, organisatie en commercialisering door een handelsonderneming of een dienstverlener
Polish[pl]
Usługi świadczone przez spółkę proponującą franczyzę lub współpracę, mianowicie pomoc i wsparcie administracyjne w eksploatacji, organizowaniu i sprzedaży przez przedsiębiorstwo handlowe lub usługowe
Portuguese[pt]
Serviços prestados por uma sociedade para concessão de franquias ou parceria, nomeadamente apoio e assistência administrativa na exploração, organização e comercialização por uma empresa comercial ou de serviços
Romanian[ro]
Servicii prestate de către o societate propunând o franciză sau un parteneriat, şi anume sprijin şi asistenţă administrativă în exploatarea, organizarea şi comercializarea printr-o întreprindere comercială sau de servicii
Slovak[sk]
Služby poskytované spoločnosťou ponúkajúcou franchising alebo partnerstvo, menovite administratívna pomoc a asistencia pri prevádzkovaní, organizovaní a predaji prostredníctvom obchodnej spoločnosti alebo spoločnosti poskytujúcej služby
Slovenian[sl]
Storitve družbe, ki ponuja franšizo ali partnerstvo, in sicer administrativna pomoč in podpora pri obratovanju, organizaciji in trženju trgovskega ali storitvenega podjetja
Swedish[sv]
Tjänster som utförs av ett företag som erbjuder franchising eller kompanjonskap, nämligen administrativ hjälp och administrativt biträde vid drift, organisation och marknadsföring hos ett handels- eller tjänsteföretag