Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Husdyrbestandenes sundhedsrisici, ændringerne i spisevaner og produktionssektorens nedgang er mere end nok til at retfærdiggøre, at vi træffer ekstraordinære beslutninger.
German[de]
Die Gesundheitsrisiken der Viehbestände, die Veränderungen der Ernährungsgewohnheiten und der Niedergang des Produktionssektors sind mehr als hinreichend, um außerordentliche Entscheidungen zu treffen.
English[en]
Health risks to livestock, changes in eating habits and the collapse of the production sector are ample cause for us to take extraordinary decisions.
Spanish[es]
Los riesgos de salud de la cabaña ganadera, los cambios de hábitos alimentarios y el hundimiento del sector productivo son elementos más que suficientes para que tomemos decisiones excepcionales.
Finnish[fi]
Karjalauman terveysriskit, muutokset niiden ravintotottumuksissa ja koko tämän tuotantoalan vajoaminen alas ovat meille aivan riittäviä osasyitä panna täytäntöön poikkeuksellisia päätöksiä.
French[fr]
Les risques de santé du bétail, les changements des habitudes alimentaires et l'effondrement du secteur productif sont autant d'éléments qui justifient la prise de mesures exceptionnelles.
Dutch[nl]
De gezondheidsproblemen van de veestapel, de wijziging van de voedingsgewoonten en de ondergang van de productiesector zijn redenen te over om uitzonderlijke maatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
Os riscos para a saúde do efectivo pecuário, as mudanças de hábitos alimentares e o desmantelamento do sector produtivo são elementos que justificam sobejamente a adopção de medidas drásticas.
Swedish[sv]
Hälsoriskerna för kreatursbeståndet, ändrade matvanor och den produktiva sektorns sammanbrott är mer än tillräckliga skäl för att vi skall fatta exceptionella beslut.