Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(319) Освен това никой от участниците не твърди, че се е опитвал да избегне каквото и да било прилагане на практика на неправомерните споразумения.
Czech[cs]
(319) Navíc žádný z účastníků neprohlásil, že se zdržel jakéhokoli provádění protiprávních dohod.
Danish[da]
(319) Endvidere er der ingen af deltagerne, der har erklæret, at vedkommende havde undgået enhver gennemførelsesforanstaltning til anvendelse af de ulovlige aftaler.
German[de]
(319) Außerdem hat keiner der Beteiligten für sich in Anspruch genommen, sich der Durchführung der rechtswidrigen Vereinbarungen vollständig entzogen zu haben.
Greek[el]
(319)Επιπλέον, ουδείς από τους μετέχοντες δήλωσε ότι απέφυγε εντελώς την εφαρμογή των παράνομων συμφωνιών.
English[en]
(319) Furthermore, none of the participants have claimed that they avoided all implementation in practice of the unlawful agreements.
Spanish[es]
(319) Además, ningún participante ha declarado que había evitado cualquier medida destinada a aplicar los acuerdos ilícitos.
Estonian[et]
(319) Lisaks ei teinud ükski osaline avaldust, et ta vältis õigusvastaste kokkulepete igasugust täitmist.
Finnish[fi]
(319) Kukaan osallistujista ei myöskään ollut ilmoittanut välttäneensä kaiken lainvastaisten sopimusten täytäntöönpanon.
French[fr]
(319) De plus, aucun des participants n’a déclaré qu’il avait évité toute mise en œuvre destinée à appliquer les accords illicites.
Croatian[hr]
(319) Nadalje, nijedan sudionik nije tvrdio da je izbjegavao svaku vrstu provedbe nezakonitih sporazuma u praksi.
Hungarian[hu]
(319) Ráadásul egyetlen résztvevő sem nyilatkozott úgy, hogy mindent megtett a vitatott megállapodások végrehajtásának elkerülése érdekében.
Italian[it]
(319) Inoltre, nessuno dei partecipanti ha dichiarato di aver evitato una qualsiasi misura destinata ad applicare gli accordi illeciti.
Lithuanian[lt]
(319) Be to, nė vienas iš dalyvių nepripažino vengęs bet kokio neteisėtų susitarimų įgyvendinimo.
Latvian[lv]
(319) Piedevām neviens no dalībniekiem nav paziņojis, ka būtu pilnīgi izvairījies no jebkādas uz prettiesisko nolīgumu piemērošanu vērstas rīcības.
Maltese[mt]
(319) Barra minn hekk, l-ebda mill-parteċipanti ma ddikjara li kien evita kull implementazzjoni destinata li jiġu applikati akkordji illeċiti.
Dutch[nl]
(319) Bovendien heeft geen enkele deelnemer verklaard dat hij zich volledig aan de toepassing van de onrechtmatige overeenkomsten had onttrokken.
Polish[pl]
(319) Ponadto żaden z uczestników nie oświadczył, że uniknął wszelkiego wprowadzenia w życie niezgodnych z prawem porozumień.
Portuguese[pt]
(319) Além disso, nenhum dos participantes declarou que tinha evitado qualquer implementação dos acordos ilícitos.
Romanian[ro]
(319) Mai mult, niciun participant nu a declarat că evitase orice punere în aplicare destinată executării acordurilor ilicite.
Slovak[sk]
(319) Naviac nikto z účastníkov netvrdil, že sa v praxi vyhol akejkoľvek realizácii týchto protiprávnych dohôd.
Slovenian[sl]
(319) Poleg tega noben od udeležencev ni izjavil, da ni sprejel čisto nobenega ukrepa za izvršitev in uporabo nezakonitih sporazumov.
Swedish[sv]
(319) Dessutom förklarade inte något av de deltagande företagen att det undvikit allt genomförande som avsåg tillämpning av de rättsstridiga avtalen.