Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I næsten alle de markante eksempler - Østasien, Kina, Indien - har man siden begyndelsen af 1950erne delvis og gradvis åbnet op for import og udenlandske investeringer i takt med, at den indenlandske kapacitet voksede og blev i stand til at tilgodese behovene på et voksende hjemmemarked og eksportmarked.
German[de]
Fast alle der herausragenden Länder – Ostasien, China, Indien – bedienten sich einer teilweisen und allmählichen Öffnung für Einfuhren und ausländische Investitionen, während die Inlandskapazität entsprechend den Erfordernissen eines wachsenden Inlands- und Ausfuhrmarkts zunahm.
Greek[el]
Σχεδόν όλες οι διακεκριμένες περιπτώσεις – Ανατολική Ασία, Κίνα, Ινδία – από την αρχή της δεκαετίας 1950 επιχείρησαν ένα μερικό και σταδιακό άνοιγμα στις εισαγωγές και τις ξένες επενδύσεις, καθώς η εγχώρια ικανότητα επεκτεινόταν για να ανταποκριθεί στις ανάγκες μιας διευρυνόμενης εσωτερικής και εξαγωγικής αγοράς.
English[en]
Almost all of the outstanding cases- East Asia, China, India since the early 1950s involved a partial and gradual opening- up to imports and foreign investment as domestic capacity expanded to meet a growing internal and export market.
Spanish[es]
Prácticamente en todos los casos más destacados, como es el caso del Sudeste de Asia, China y la India, desde el comienzo de la década de los 50 se produjo una apertura parcial y gradual a las importaciones y la inversión extranjera a medida que la capacidad interna se expandía para dar respuesta a las necesidades de un mercado interno y externo en crecimiento.
Finnish[fi]
Lähes kaikki huomiota herättävät tapaukset – Itä-Aasia, Kiina, Intia – ovat 1950-luvun alusta alkaen avanneet markkinoitaan osittain ja asteittain tuonnille ja ulkomaisille sijoituksille, samalla kun kotimaan kapasiteetti laajeni kattamaan kasvavat sisäiset ja vientimarkkinat.
French[fr]
La quasi‐totalité des cas les plus marquants, comme l'Extrême‐Orient, la Chine et l'Inde depuis le début des années 1950, ont associé une ouverture partielle et progressive à l'importation, l'investissement étranger et l'extension des capacités nationales pour répondre à un marché interne et d'exportation en expansion.
Italian[it]
Quasi tutti i casi registrati (a partire dai primi anni '50 l'Asia orientale, la Cina e l'India hanno conosciuto un'apertura parziale e graduale) presentano capacità interne dipendenti da importazioni e investimenti esteri estesi, venendo incontro alla crescita del mercato interno e delle esportazioni.
Dutch[nl]
In bijna alle belangrijkste gevallen - Oost-Azië, China en India - sinds het begin van de jaren '50 ging het om een gedeeltelijke en geleidelijke opening voor importen en buitenlandse investeringen, waarbij de binnenlandse capaciteit werd uitgebreid om te voldoen aan een toenemende binnenlandse en buitenlandse vraag.
Portuguese[pt]
Quase todos os casos proeminentes - a Ásia do Sudeste, a China, a Índia – se caracterizam por uma abertura parcial e gradual, desde os princípios dos anos 50, às importações e ao investimento estrangeiro à medida que a capacidade doméstica se expandia para satisfazer um mercado interno e de exportação em crescimento.
Swedish[sv]
I nästan vart och ett av de unika fallen – Östasien, Kina, Indien sedan början av femtiotalet – har man successivt och delvis öppnat den inhemska marknaden för import och utländska investeringar i takt med att den inhemska kapaciteten utvidgats för att kunna tillgodose behoven på en växande inhemsk marknad och exportmarknad.