Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prøvelokalet og dets belysning skal være således, at de produktegenskaber, der skal bedømmes, ikke påvirkes.
German[de]
Der Prüfraum und seine Beleuchtung müssen so beschaffen sein, dass die zu prüfenden Produktmerkmale nicht beeinflusst werden.
Greek[el]
Ο χώρος δοκιμής και ο φωτισμός που πρέπει να είναι τέτοιος ώστε να μην επηρρεάζονται οι ιδιότητες των προς βαθμολόγηση προϊόντων.
English[en]
The test room and its lighting must be such that the properties of the products to be scored are not affected.
Spanish[es]
La sala de prueba y su iluminación deben ser tales que no se vean afectadas las propiedades de los productos examinados.
Estonian[et]
Hindelehed – vormid, millele märgitakse igale tootele üksikomaduste eest antud hinded ja kvaliteediaste.
French[fr]
La salle d'essai et son éclairage ne doivent pas affecter les propriétés des produits à noter.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell arról, hogy a bírálókat a vizsgálóhelyiségben külső tényezők ne befolyásolják.
Italian[it]
La camera di prova e la sua illuminazione devono essere tali da non influire sulle proprietà del prodotto da valutare.
Latvian[lv]
Attiecībā uz visiem datiem būtu jāveic Grabsa tests, lai konstatētu izteiktas novirzes.
Maltese[mt]
Id-devjazzjoni standard u medja għandhom jergħġu jitkejlu fuq il-bażi tad-data ġdida.
Dutch[nl]
De onderzoekruimte en verlichting ervan moeten zodanig zijn dat ze de eigenschappen van de te beoordelen producten niet beïnvloeden.
Polish[pl]
Ponadto na tym etapie laboratorium powinno stosować kartę Cusum (BS S700: (1984) z poprawką 5480 (1987)) w celu zbadania wszystkich problemów, które mogą być związane np. ze starzeniem się odczynników.
Portuguese[pt]
A sala de prova e a respectiva iluminação devem ser tais que as propriedades dos produtos a examinar não sejam afectadas.
Romanian[ro]
Orice rezultat individual care nu se încadrează în limitele Cusum „V-mask” trebuie investigat.
Slovenian[sl]
Postopki za izračun rx in Rx se uporabljajo samo, če so relativne meje ponovljivosti in obnovljivosti (r*1, r*2; R*1; R*2) manjše ali enake 0,15.