Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znamená postup jednotlivých událostí v Ježíšově podobenství, že Král odložil svatební hostinu, dokud nezničil město pozvaných?
Danish[da]
Betyder rækkefølgen i Jesu lignelse at konge udsatte de videre forberedelser af bryllupsfesten ind til han havde ødelagt „de indbudtes“ by?
German[de]
Bedeutet die Reihenfolge der in Jesu Gleichnis dargelegten Einzelheiten, daß der König die Hochzeitsfeier verschob, bis er die Stadt der Geladenen zerstört hatte?
Greek[el]
Μήπως η σειρά των λέξεων της παραβολής του Ιησού δείχνει ότι ο βασιλεύς ανέβαλε τις γαμήλιες διευθετήσεις μέχρις ότου καταστρέψη την πόλι των «προσκεκλημένων»;
English[en]
Does the word order in Jesus’ illustration mean that the king delayed further marriage feast arrangements until after he had the city of those “invited” destroyed?
Spanish[es]
¿Significa el orden de las palabras en la ilustración de Jesús que el rey dejó de hacer más arreglos para el banquete de bodas hasta después que hubiera mandado destruir la ciudad de los “invitados”?
Finnish[fi]
Merkitseekö Jeesuksen vertauksen sanajärjestys, ettei kuningas tehnyt lisää hääjärjestelyjä, ennen kuin hän oli antanut ”kutsuttujen” kaupungin tuhoutua?
French[fr]
L’agencement des détails de l’illustration de Jésus signifie- t- il que le roi allait d’abord détruire la ville des “invités” avant de s’occuper plus avant du festin de mariage ?
Italian[it]
L’ordine delle parole nell’illustrazione di Gesù significa forse che il re rimandò ulteriormente le disposizioni della festa nuziale fin dopo che aveva fatto distruggere la città degli “invitati”?
Korean[ko]
예수께서 비유를 설명하신 말의 순서는, 그가 “청함을 받은” 사람들의 도시를 멸하기까지는 그 이상의 결혼 잔치 마련을 하지 않고 연기하셨다는 뜻입니까?
Norwegian[nb]
Betyr den rekkefølgen detaljene blir nevnt i i Jesu lignelse, at kongen ikke tenkte noe mer på bryllupet for han hadde ødelagt ’de innbudnes’ by?
Dutch[nl]
Betekent de woordvolgorde in Jezus’ illustratie dat de koning met het treffen van verdere regelingen voor het bruiloftsfeest wachtte tot nadat hij de stad van de „genodigden” had vernietigd?
Polish[pl]
Czy kolejność szczegółów występująca w przypowieści Jezusa oznacza, że król odłożył ucztę na czas po zburzeniu miasta niewdzięcznych „zaproszonych”?
Portuguese[pt]
Significa a ordem das palavras na ilustração de Jesus que o rei adiou ainda mais os arranjos da festa de casamento, até depois de ter destruído a cidade daqueles “convidados”?
Slovenian[sl]
Ali pomeni vrstni red v Jezusovi zgodbi podanih posameznosti, da je kralj odložil svatbo, dokler ne razruši mesta povabljenih?
Swedish[sv]
Betyder den ordning i vilken Jesus beskrev detaljerna i liknelsen att konungen dröjde med att göra ytterligare anordningar för bröllopsfesten till dess han hade låtit förstöra dessa ”inbjudnas” stad?
Ukrainian[uk]
Чи порядок Ісусових слів значить, що цар відкладав весілля аж поки не знищив місто “запрошених”?