Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك إمكانيات مختلفة تشمل حدوث تفجير انتحاري أو تفجير لاسلكي باستعمال ترددات مختلفة عن ترددات أجهزة التشويش، أو استعمال ترددات أجهزة التشويش، أو تفجير لاسلكي باستعمال أجهزة التشويش نفسها، أو تفجير لاسلكي باستعمال أحد هواتف الثريا المتصلة بالتوابع الاصطناعية، والثريا هي شركة الهاتف الوحيدة العاملة في الأراضي اللبنانية التي لديها صلات بالتوابع الاصطناعية، أو تفجير سلكي باستعمال كابل تي إن تي، أو تفجير سلكي باستعمال نوع آخر من الكوابل المركبة من قبيل سلك الهاتف بوصفه سلك توصيل.
English[en]
Different possibilities include a suicide bomber, a wireless explosion using frequencies different from those of the jamming devices or using the frequencies of the jamming devices, a wireless explosion using the jamming devices themselves, a wireless explosion using a satellite phone from Thuraya, the only telephone company working on Lebanese territory with satellite links, a wired explosion using a TNT cable or a wired explosion using another kind of installed cable such as a telephone line as a connecting wire.
Spanish[es]
Entre las diferentes posibilidades está la realización de un atentado suicida con explosivos; una explosión realizada por control remoto utilizando frecuencias diferentes de las interferidas por los dispositivos o las frecuencias utilizadas por esos mismos dispositivos; una explosión realizada por control remoto utilizando los dispositivos de interferencia mismos; una explosión realizada por control remoto desde un teléfono por satélite de Thuraya, la única empresa telefónica que posee una red telefónica por satélite en territorio libanés; una explosión realizada mediante circuito con cable TNT; o una explosión realizada mediante circuito con otro tipo de cable, como una línea telefónica.
French[fr]
Les possibilités sont par exemple les suivantes : un attentat-suicide à la bombe; une explosion déclenchée sans fil en utilisant des fréquences différentes de celles des brouilleurs, ou au contraire les mêmes; une explosion déclenchée sans fil au moyen des brouilleurs eux-mêmes; une explosion déclenchée sans fil au moyen d’un téléphone par satellite de Thuraya, la seule compagnie de téléphone offrant des liaisons satellite sur le territoire libanais; une explosion déclenchée au moyen d’un cordeau détonnant; une explosion déclenchée au moyen d’une autre sorte de câble, par exemple un câble téléphonique installé sur place, comme cordeau de mise à feu.
Russian[ru]
К числу различных способов относится использование бомбиста-самоубийцы, дистанционный взрыв с использованием частот, отличающихся от частот средств радиоэлектронного подавления, или использование частот, на которых работают средства радиоэлектронного подавления, дистанционный взрыв с использованием самих средств радиоэлектронного подавления, дистанционный взрыв с использованием спутникового телефона компании «Турайя», единственной телефонной компании, обеспечивающей спутниковую связь на территории Ливана, взрыв с использованием кабеля ТНТ или взрыв с использованием другого вида стационарного кабеля, например телефонной линии в качестве связующего провода.