Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik sollte die Zunahme der Euroskepsis in Anbetracht der Ergebnisse der Volksabstimmungen in Frankreich und in den Niederlanden stoppen.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Λευκή Βίβλος για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας είχε ως στόχο να αναχαιτίσει τη αύξηση του ευρωσκεπτικισμού, μετά τα αποτελέσματα των δημοψηφισμάτων στη Γαλλία και στην Ολλανδία.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the White Paper on a European communication policy aimed to halt the rise of Euro-scepticism, given the results of the referendums in France and the Netherlands.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, el Libro Blanco sobre una política europea de comunicación pretendía frenar el ascenso del euroescepticismo tras los resultados de los referendos en Francia y los Países Bajos.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, eurooppalaista viestintäpolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa pyritään pysäyttämään euroskeptisyyden lisääntyminen Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten tulosten takia.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le livre blanc sur une politique de communication européenne avait pour but d'arrêter la montée de l'euroscepticisme, suite aux résultats des référendums français et néerlandais.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Libro bianco su una politica europea di comunicazione intendeva arrestare l'aumento dell'euroscetticismo, visti gli esiti dei referendum in Francia e Olanda.
Dutch[nl]
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het streven met het Witboek inzake een Europees communicatiebeleid was om de groeiende euroscepsis af te remmen, zoals die is gebleken uit de uitslag van de volksraadplegingen in Frankrijk en Nederland.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Livro Branco sobre uma política europeia de comunicação pretendia estancar o aumento do euro-cepticismo, tendo em conta os resultados dos referendos em França e na Holanda.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Vitboken om EU:s kommunikationspolitik syftade till att sätta stopp för det ökande EU-motståndet, mot bakgrund av folkomröstningsresultaten i Frankrike och Nederländerna.