Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени влакна за изолация, изолационни материали, изолационни бои, изолационен лак, изолационни тъкани, изолационна мазилка, материали за звукоизолация, непроводящи материали за задържане на топлина, покрития, а именно за покриване с топлоизолационни и изолационни средства за влагозащита или срещу химическо или механично въздействие
Czech[cs]
Skleněná vlákna pro izolační účely, izolační prostředky, izolační barvy, izolační nátěry, izolační tkaniny, izolační omítky, prostředky pro tlumení hluku, tepelné izolační prostředky, povrchové látky, jmenovitě pro potahování tepelně-izolačních prostředků a izolačních prostředků na ochranu proti vlhkosti nebo proti chemickému nebo mechanickému působení
Danish[da]
Glasfiber til isoleringsformål, isoleringsmidler, isolerende malevarer, isolerende fernis, isolerende væv, isolerende puds, midler til lydisolering, midler til varmeisolering, belægningsmaterialer, nemlig midler til påføring af varmebeskyttelses- og isoleringsmaterialer til beskyttelse mod fugt eller mod kemisk eller mekanisk påvirkning
German[de]
Glasfasern für Isolierzwecke, Isoliermittel, Isolieranstrichfarben, Isolierfirnisse, Isoliergewebe, Isolierputz, Schalldämmungsmittel, Wärmeisoliermittel, Beschichtungsstoffe, nämlich zum Beschichten von Wärmeschutz- und Isoliermitteln zum Schutz gegen Feuchtigkeit oder gegen chemische oder mechanische Einwirkung
Greek[el]
Ίνες υάλου για μονωτικές χρήσεις, υλικά μόνωσης, μονωτικά χρώματα, μονωτικά βερνίκια, μονωτικά υφάσματα, μονωτικό αμμοκονίαμα, ηχομονωτικά μέσα, θερμομονωτικά μέσα, υλικά επίστρωσης, συγκεκριμένα μέσα για την επίστρωση θερμομονωτικών και μονωτικών υλικών για προστασία κατά της υγρασίας ή των χημικών ή μηχανικών επιδράσεων
English[en]
Fibreglass for insulation, insulating materials, insulating paint, insulating varnishes, insulating textile, insulating plaster, soundproofing materials, heat-insulating materials, coating materials, namely for coating heat-insulating and insulating materials for protection from moisture or chemical or mechanical effects
Spanish[es]
Fibras de vidrio para aislamiento, materias aislantes, pinturas aislantes, barnices aislantes, tejidos aislantes, revoco aislante, materias para la insonorización, productos calorífugos, materiales de revestimiento, en concreto para el revestimiento de productos protectores térmicos y aislantes para la protección contra la humedad o contra la influencia química o mecánica
Estonian[et]
Klaaskiud (isoleermaterjal), isoleermaterjalid, isoleervärvid, isoleervärnitsad, isoleerriie, isoleerkrohv, heliisoleermaterjalid, soojusisoleermaterjalid, kattematerjalid, nimelt soojusisoleer- ja isoleermaterjalide katmiseks kaitseks niiskuse või keemilise või mehaanilise toime eest
Finnish[fi]
Lasikuitu eristystarkoituksiin, eristysaineet, eristemaalit, eristelakat, eristyskankaat, eristyslaasti, äänieristeet, lämpöä eristävät tuotteet, päällystysaineet, nimittäin lämpösuojaus- ja eristeaineet suojaamaan kosteudelta tai kemialliselta tai mekaaniselta vaikutukselta
French[fr]
Fibres de verre pour isolation, compositions isolantes, enduits isolants, vernis isolants, tissus isolants, enduits isolants, produits d'insonorisation, produits calorifuges, matières de revêtement, à savoir produits pour recouvrir des produits calorifuges et d'isolation pour la protection contre l' humidité ou contre des effets chimiques ou mécaniques
Hungarian[hu]
Üvegszálak szigetelésre, szigetelőanyagok, szigetelőfestékek, szigetelőlakkok, szigetelő szövetek, szigetelő vakolat, hangszigetelő anyagok, hőszigetelő anyagok, bevonat anyagok, mégpedig hővédő és szigetelő anyagok bevonásához nedvesség vagy vegyi vagy mechanikus hatások elleni védelemhez
Italian[it]
Fibre di vetro per l'isolamento, mezzi isolanti, pitture isolanti, vernici isolanti, tessuti isolanti, intonaco isolante, materiali per la insonorizzazione, mezzi per isolamento termico, materiali per rivestimenti, ovvero per rivestimenti di termoisolanti ed isolanti a protezione dall'umidità o dall'azione chimica o meccanica
Lithuanian[lt]
Stiklo pluoštas izoliavimo reikmėms, izoliacinės medžiagos, izoliaciniai dažai, izoliacinės politūros, izoliaciniai audiniai, izoliacinis tinkas, garso izoliacinės medžiagos, šilumos izoliacinės medžiagos, dangos, būtent, skirtos apsaugai nuo drėgmės ar cheminio ar mechaninio poveikio
Latvian[lv]
Izolācijas stiklšķiedras, izolācijas materiāli, izolācijas krāsas, izolācijas pernicas, izolācijas audumi, izolācijas apmetums, skaņas izolācijas līdzekļi, siltumizolācijas līdzekļi, pārklājumi, proti, siltumizolācijas un izolācijas līdzekļu pārklāšanai pret mitrumu vai pret ķīmisko vai mehānisko iedarbību
Maltese[mt]
Fibri tal-ħġieġ għal skopijiet ta' iżolament, materjali ta' iżolament, żebgħa ta' iżolament, verniċ ta' iżolament, materjal minsuġ ta' iżolament, kisi ta' iżolament, materjali għall-iżolament ta' ħsejjes, materjali għall-iżolament ta' sħana, materjali tal-kisi, jiġifieri għall-kisi ta' materjali li jżommu s-sħana u materjali ta' iżolament għall-protezzjoni minn umdità jew minn effetti kimiċi jew mekkaniċi
Dutch[nl]
Glasvezels voor isolatiedoeleinden, isolatiemiddelen, isolerende verven, isolerende vernissen, isolerende weefsels, pleister voor isolatiedoeleinden, middelen voor geluidsisolatie, middelen voor warmte-isolatie, coatingmateriaal, te weten voor het coaten van warmte-isolerende en isolerende materialen ter bescherming tegen vocht of tegen chemische of mechanische inwerking
Polish[pl]
Włókno szklane do celów izolacyjnych, materiały izolacyjne, farby izolacyjne, pokosty izolacyjne, tkaniny izolacyjne, tynki izolacyjne, materiały dźwiękoszczelne, materiały termoizolacyjne, materiały powłokowe, mianowicie do powlekania środków termoizolacyjnych i izolazyjnych w celu ochrony przed wilgocią lub działaniem chemicznym lub mechanicznym
Portuguese[pt]
Fibras de vidro para isolamento, isolantes, tintas isolantes, vernizes isolantes, tecidos isolantes, reboco isolante, produtos de isolamento acústico, produtos de isolamento térmico, materiais de revestimento, nomeadamente para o revestimento de materiais de isolamento térmico e de isolantes destinados a ser utilizados na protecção contra a humidade ou contra acções de natureza química ou mecânica
Romanian[ro]
Fibre de sticla pentru izolare, materiale izolante, vopsele izolante, lacuri izolante, tesaturi izolante, tencuiala de izolatie, materiale pentru izolarea fonica, produse calorifuge, captuseli, si anume pentru aplicarea ca strat de protectie termic si mijloc de izolare pentru protectia impotriva umiditatii sau impotriva efectelor chimice sau mecanice
Slovak[sk]
Látky zo sklených vláken na izoláciu, izolačné látky, izolačné náterové farby, izolačné fermeže, izolačné tkaniny, izolačná omietka, zvukovo-izolačné materiály, tepelno-izolačné prípravky, nanášacie látky, menovite na nanášanie tepelno-chrániacich a izolačných prípravkov na ochranu proti vlhkosti alebo proti chemickému alebo mechanickému pôsobeniu
Slovenian[sl]
Steklena vlakna za izoliranje, izolacijski material, izolacijske premazne barve, izolacijski firneži, izolacijske tkanine, izolacijski omet, zvočnoizolacijski material, toplotnoizolacijski material, premazni materiali, in sicer za premazovanje toplotnozaščitnega in izolacijskega materiala za zaščito pred vlago ali pred kemičnimi ali mehanskimi vplivi
Swedish[sv]
Glasfibrer för isoleringsändamål, isolermedel, bestrykningsfärger för isolering, isolerfernissor, isolerväv, isolerputs, ljudisoleringsmedel, värmeisoleringsmedel, beläggningsmaterial, nämligen medel för beläggning av värmeskydds- och isolermedel för skydd mot fukt eller mot kemisk eller mekanisk påverkan