Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше серенада, и не съм правил нищо.
Czech[cs]
Nebyla to milostná píseň a neudělal jsem nic.
German[de]
Es war kein Ständchen und ich machte schlichtweg nichts.
English[en]
It wasn't a serenade, and I haven't done anything.
Spanish[es]
No fue una serenata, y no he hecho nada.
French[fr]
Ce n'était pas une sérénade et je n'ai rien fait.
Croatian[hr]
Nije bila serenada i nisam ništa učinio.
Hungarian[hu]
Nem volt szerenád és nem csináltam semmit.
Italian[it]
Non era una serenata e non ho fatto niente
Dutch[nl]
Het was geen serenade en ik heb niks gedaan.
Portuguese[pt]
Não foi uma serenata e não fiz nada.
Romanian[ro]
N-a fost o serenada si n-am mai facut nimic.
Turkish[tr]
O bir serenat değildi ve bir şey yapmadım.