Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът ще приключи и собствеността върху оборудването ще бъде прехвърлена на руските власти до края на 2007 г.
Czech[cs]
Projekt bude dokončen a vlastnictví vybavení bude převedeno na ruské orgány do konce roku 2007.
Danish[da]
Projektet vil blive afsluttet og ejendomsretten til udstyret overdraget til de russiske myndigheder inden udgangen af 2007.
German[de]
Mit Abschluss des Projekts Ende 2007 werden die Anlagenteile Eigentum der russischen Behörden.
Greek[el]
Το σχέδιο θα ολοκληρωθεί και η κυριότητα του εξοπλισμού θα μεταβιβαστεί στις ρωσικές αρχές πριν από τα τέλη του 2007.
English[en]
The project will be completed and ownership of the equipment will be transferred to the Russian authorities by the end of 2007.
Spanish[es]
Antes de que termine 2007, se finalizará el proyecto y se transferirá la propiedad del equipo a las autoridades rusas.
Estonian[et]
Projekt viiakse lõpule ning seadmete omandiõigus antakse üle Venemaa asutustele 2007. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Hanke päättyy ja laitteisto luovutetaan Venäjän viranomaisille vuoden 2007 loppuun mennessä.
French[fr]
L’achèvement du projet et le transfert de propriété des équipements aux autorités russes sont prévus avant la fin de 2007.
Croatian[hr]
Projekt će biti dovršen, a vlasništvo nad opremom preneseno na ruska tijela do kraja 2007.
Hungarian[hu]
A projekt befejezésére és a berendezés tulajdonjogának az orosz hatóságokra történő átruházására 2007 végén kerül sor.
Italian[it]
Il progetto sarà ultimato e la proprietà delle attrezzature sarà trasferita alle autorità russe entro la fine del 2007.
Lithuanian[lt]
Iki 2007 m. pabaigos projektas bus baigtas, o įrangos nuosavybės teisės perduotos Rusijos valdžios institucijoms.
Latvian[lv]
Līdz 2007. gada beigām projekts būs pabeigts un iekārtu īpašumtiesības nodotas Krievijas iestādēm.
Maltese[mt]
Il-proġett ser jitlesta u d-dritt ta' proprjetà tat-tagħmir ser jiġi ttrasferit lill-awtoritajiet Russi sa tmiem l-2007.
Dutch[nl]
Uiterlijk eind 2007 zal het project worden afgerond en de eigendom van de uitrusting worden overgedragen aan de Russische autoriteiten.
Polish[pl]
Do końca 2007 r. projekt zostanie ukończony i wyposażenie przejdzie na własność władz rosyjskich.
Portuguese[pt]
O projecto será concluído e a propriedade dos equipamentos transferida para as autoridades russas até ao fim de 2007.
Romanian[ro]
Proiectul va fi finalizat și echipamentul va fi transferat în proprietatea autorităților ruse până la sfârșitul anului 2007.
Slovak[sk]
Projekt sa dokončí a zariadenia prejdú do vlastníctva ruských orgánov do konca roka 2007.
Slovenian[sl]
Projekt se bo zaključil do konca leta 2007, ko naj bi se lastništvo nad opremo preneslo na ruske oblasti.
Swedish[sv]
Projektet skall slutföras och äganderätten till utrustningen skall överföras till de ryska myndigheterna senast i slutet av 2007.