Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون مخطئاً يا سيد ( هوتون ) لكنني أتوقع أن الملونين على الأغلب سيصبحون أحراراً
Bosnian[bs]
Možda nisam u pravu, g. Haton, ali vrlo verovatno će crnci biti oslobođeni.
Catalan[ca]
Podria estar equivocat, Sr Hutton, però crec Que la gent de color molt possiblement serà lliure.
Czech[cs]
Mohl bych se plést, pane Huttone, ale očekávám, že barevní budou nejspíš osvobozeni.
Danish[da]
Jeg tager måske fejl, men jeg forventer, at farvede mennesker bliver sat fri.
German[de]
Ich mag mich irren, Mr. Hutton, aber ich rechne damit, dass die Farbigen befreit werden.
Greek[el]
Μπορεί να κάνω λάθος κύριε Χάτον, αλλά πολύ πιθανόν οι έγχρωμοι άνθρωποι να ελευθερωθούν.
English[en]
I might be wrong, Mr. Hutton, but I expect colored people will most likely be free.
Spanish[es]
Podría estar equivocado, Sr. Hutton, pero preveo que todos los negros serán libres.
Finnish[fi]
Saatan olla väärässä, mutta uskon värillisten haluavan olla vapaita.
French[fr]
Je me trompe peut-être, M. Hutton, mais les gens de couleur seront libérés.
Hebrew[he]
אולי אני טועה, מר האטון, אבל אני מצפה שסביר לוודאי שכהי העור ישוחררו.
Croatian[hr]
Možda se varam, g. Hutton no očekujem da će obojeni vrlo vjerojatno biti slobodni.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tévedek, Mr. Hutton, de szeretném, ha a színesek szabadok lennének.
Indonesian[id]
Aku bisa salah, Tn. Hutton, tapi aku harap kaum berwarna akan dibebaskan.
Italian[it]
Potrei sbagliarmi, signor Hutton, ma credo che la gente di colore sara'libera.
Lithuanian[lt]
Gal aš klystu, pone Hatonai, bet spėju, kad netrukus juodaodžiai taps laisvi.
Macedonian[mk]
Можеби немам право, г. Хјутон, но многу веројатно црнците ќе бидат ослободени.
Norwegian[nb]
Jeg kan være galt, Mr. Hutton, men jeg forventer fargede menneskene mest sannsynlig være gratis.
Dutch[nl]
Ik kan het mis hebben, Mr Hutton, maar ik denk dat de gekleurden binnenkort vrij zullen zijn.
Polish[pl]
Przypuszczam, panie Hutton, że czarni wkrótce będą wolni.
Portuguese[pt]
Posso estar errado, Sr. Hutton, mas imagino que as pessoas de cor muito provavelmente serão livres.
Romanian[ro]
Poate mă înşel, dle Hutton, dar cred că negrii vor să fie liberi.
Slovenian[sl]
Mogoče nimam prav, g. Hutton, vendar pričakujem, da bodo črnci svobodni.
Serbian[sr]
Možda grešim, g. Haton, ali ja očekujem da će crnci verovatno biti slobodni.
Swedish[sv]
Jag kan ha fel, mr Hutton men troligen kommer de färgade att bli fria.
Turkish[tr]
Yanılıyor olabilirim Bay Hutton, ama zenciler büyük ihtimalle özgürlüklerine kavuşacaklar.
Chinese[zh]
也許 這並 不 對 Hutton 先生 但 我 希望 黑人 能 獲得 自由