Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمثال على ذلك هو عندما يبتدئ شخص يتكلم «لغة» اخرى تحت تأثير التنويم المغنطيسي.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pananglitan maoy sa dihang ang usa ka tawo mosugod sa pagsulti ug laing “pinulongan” ubos sa impluwensiya sa paghipno.
Czech[cs]
Jedním příkladem je to, když nějaký člověk začne pod vlivem hypnózy mluvit jiným „jazykem“.
Danish[da]
Når en person begynder at tale et andet ’sprog’ under hypnose, for eksempel.
German[de]
Das ist zum Beispiel der Fall, wenn eine hypnotisierte Person in einer anderen „Sprache“ redet.
Greek[el]
Ένα παράδειγμα είναι όταν ένα άτομο αρχίζει να μιλάει μια άλλη «γλώσσα» υπό την επήρεια ύπνωσης.
English[en]
An example is when a person starts to speak another “language” under the influence of hypnosis.
Spanish[es]
Un ejemplo de esto lo hallamos cuando una persona hipnotizada empieza a hablar otro “idioma”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi joku voi alkaa puhua toisella ”kielellä” hypnoosissa ollessaan.
French[fr]
Par exemple, quand un sujet sous hypnose se met à parler en une autre “langue”.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa amo kon ang isa ka tawo magsugod sa paghambal sing lain nga “hambal” sa idalom sang paglupay.
Croatian[hr]
Jedan primjer jest kada osoba pod utjecajem hipnoze počne govoriti drugi “jezik”.
Hungarian[hu]
Példa erre, amikor egy személy elkezd egy másik „nyelven” beszélni hipnózis hatása alatt.
Indonesian[id]
Suatu contoh adalah apabila seseorang mulai berbicara dalam ”bahasa” lain di bawah pengaruh hipnosis.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pagarigan ket no ti maysa a tao mangrugi nga agsao iti sabali a “pagsasao” [no adda] iti sidong ti hypnosis.
Italian[it]
Un esempio è quando una persona sotto ipnosi comincia a parlare un’altra “lingua”.
Japanese[ja]
例えば,だれかが催眠術の作用下で別の“言語”を話し出すような場合です。
Korean[ko]
한 가지 예는 최면의 영향 아래서 갑자기 다른 “언어”를 말하기 시작하는 경우이다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, soki moto moko abandi koloba “lokótá” mosusu wana ezali ye na nsé na lisengelo.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണു ഹിപ്നോട്ടിക് നിദ്രയുടെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു വ്യക്തി മറെറാരു “ഭാഷ” സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നത്.
Norwegian[nb]
Et eksempel på det er når noen begynner å snakke et annet «språk» under hypnose.
Dutch[nl]
Een voorbeeld daarvan is, dat iemand onder invloed van hypnose een andere „taal” begint te spreken.
Northern Sotho[nso]
Mohlala ke ge motho a thoma go bolela “leleme” le lengwe a le ka tlase ga tutuetšo ya go fefeanywa.
Nyanja[ny]
Chitsanzo ndicho pamene munthu ayamba kulankhula “chinenero” china atagonekedwa tulo.
Polish[pl]
Zdarza się na przykład, że ktoś pod wpływem hipnozy zaczyna mówić innym „językiem”.
Portuguese[pt]
Um exemplo é quando a pessoa passa a falar outro “idioma” sob a influência da hipnose.
Romanian[ro]
Un exemplu este atunci când o persoană începe să vorbească o altă „limbă“ sub influenţa hipnozei.
Russian[ru]
Например, когда под влиянием гипноза человек начинает говорить на другом «языке».
Slovak[sk]
Jedným príkladom je to, keď človek pod vplyvom hypnózy začína hovoriť iným „jazykom“.
Shona[sn]
Muenzaniso uri apo munhu anotanga kutaura “mumwe mutauro” mukubatwa nehope dzisiri dzomuzvarirwo.
Southern Sotho[st]
Mohlala ke ha motho a qala ho bua “puo” e ’ngoe ha a le ka tlas’a tšusumetso ea khoheli.
Swedish[sv]
Ett sådant exempel är när en person börjar tala ett annat ”språk” under hypnosens inflytande.
Swahili[sw]
Kielelezo kimoja ni mtu aanzapo kuongea “lugha” nyingine akiwa chini ya uvutano wa hali kama ya usingizi.
Tamil[ta]
இதற்கு ஓர் உதாரணம் அறிதுயில் நிலை செல்வாக்கின்கீழ் ஒருவர் வேறொரு “மொழி”யைப் பேச ஆரம்பிக்கையிலாகும்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఒక వ్యక్తి వశీకరణ ప్రభావం వలన మరొక “భాష” మాట్లాడనారంభిస్తాడు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ใคร คน หนึ่ง เริ่ม พูด “ภาษา” อีก อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา ภาย ใต้ การ สะกด จิต.
Tagalog[tl]
Ang isang halimbawa ay kapag ang isang tao ay nagsimulang magsalita ng ibang “wika” sa ilalim ng impluwensiya ng hipnotismo.
Tswana[tn]
Sekai sa seno, ke fa motho a simolola go bua “puo” e nngwe fa a korobeditswe.
Turkish[tr]
Örneğin, hipnotize edilmiş biri başka bir “dil” konuşmaya başlayabilir.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa kona hi loko munhu la tekeriwe dzanu a sungula ku vulavula “ririmi” rin’wana.
Tahitian[ty]
Te hoê hi‘oraa, ia haamata ïa te hoê taata i te paraparau na roto i te tahi atu “reo” i raro a‘e i te mana o te faataoto.
Ukrainian[uk]
Прикладом є те, коли людина під гіпнозом починає говорити різними «мовами».
Xhosa[xh]
Umzekelo wezo meko ngulowo waxa umntu asuka athethe olunye “ulwimi” xa elaliswe ngomlingo.
Zulu[zu]
Isibonelo kulapho umuntu eseqala ukukhuluma olunye “ulimi” ngaphansi kwethonya lokuluthwa ingqondo.