Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Christenouers kan nie bekostig om die kinders te verwaarloos wat Jehovah God hulle gegun het nie.
Arabic[ar]
٤ والوالدون المسيحيون لا يمكنهم ان يهملوا الاولاد الذين وهبهم اياهم يهوه الله.
Central Bikol[bcl]
4 Dai puwedeng pabayaan nin Kristianong mga magurang an mga aki na itinao sa sainda ni Jehova Dios.
Czech[cs]
4 Křesťanští rodiče si nemohou dovolit zanedbávat děti, které jim dal Jehova Bůh.
German[de]
4 Christliche Eltern können es sich nicht leisten, ihre Kinder zu vernachlässigen, die ein kostbares Geschenk von Jehova sind (Psalm 127:3).
Greek[el]
4 Οι Χριστιανοί δεν μπορούν να παραμελούν τα παιδιά που τους έχει δώσει ο Ιεχωβά Θεός.
English[en]
4 Christian parents cannot afford to neglect the children that Jehovah God has granted to them.
Spanish[es]
4 Los padres cristianos no pueden darse el lujo de descuidar a los hijos que Jehová Dios les ha concedido.
Finnish[fi]
4 Kristityillä vanhemmilla ei ole varaa laiminlyödä lapsia, jotka Jehova Jumala on antanut heille.
French[fr]
4 Les parents chrétiens ne peuvent se permettre de négliger les enfants que Jéhovah Dieu leur a accordés.
Hindi[hi]
४ मसीही माता-पिताओं को उन्हें यहोवा के दिए बच्चों की लापरवाही नहीं करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
4 Indi dapat patumbayaan sang Cristianong mga ginikanan ang kabataan nga ginhatag sa ila ni Jehova nga Dios.
Hungarian[hu]
4 A keresztény szülők nem engedhetik meg maguknak, hogy elhanyagolják Jehovától ajándékba kapott gyermekeiket.
Indonesian[id]
4 Para orangtua Kristen tidak boleh melalaikan anak-anak yang telah dikaruniakan Allah Yehuwa kepada mereka.
Icelandic[is]
4 Kristnir foreldrar hafa ekki efni á að vanrækja börnin sem Jehóva Guð hefur gefið þeim.
Italian[it]
4 I genitori cristiani non si possono permettere il lusso di trascurare i figli che Geova Dio ha concesso loro.
Japanese[ja]
4 クリスチャンである親は,エホバ神から与えられた子供たちをなおざりにはできません。
Korean[ko]
4 그리스도인 부모들은 여호와 하나님께서 그들에게 주신 자녀들을 소홀히 여기는 일이 있어서는 안 됩니다.
Malagasy[mg]
4 Ny ray aman-dreny kristiana dia tsy afaka manao tsirambina ireo zanaka nomen’i Jehovah azy.
Malayalam[ml]
4 ക്രിസ്തീയമാതാപിതാക്കൾക്ക് യഹോവയാം ദൈവം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അവർക്ക് അവഗണിക്കാവുന്നതല്ല.
Marathi[mr]
४ ख्रिस्ती पालकांना यहोवा देवाने जी मुले प्रदान केली आहेत त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करता येणार नाही.
Norwegian[nb]
4 Kristne foreldre kan ikke tillate seg å forsømme barna, som Jehova Gud har gitt dem.
Dutch[nl]
4 Christelijke ouders kunnen het zich niet veroorloven de kinderen die Jehovah God hun heeft gegeven, te verwaarlozen.
Nyanja[ny]
4 Makolo Achikristu sangathe kunyalanyaza ana amene Yehova Mulungu wapereka kwa iwo.
Polish[pl]
4 Chrześcijańscy rodzice nie mogą sobie pozwolić na zaniedbywanie potomstwa, które im dał Jehowa Bóg.
Portuguese[pt]
4 Os pais cristãos não se podem dar ao luxo de negligenciar os filhos que Jeová Deus lhes concedeu.
Romanian[ro]
4 Părinţii creştini nu–şi pot permite să–şi neglijeze copiii care le–au fost dăruiţi de Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
4 Христианские родители не могут позволять себе не заботиться о своих детях, которые являются драгоценным даром Иеговы (Псалом 126:3).
Slovenian[sl]
4 Krščanski starši si ne smejo privoščiti, da bi zanemarili otroke, katere jim je dal Jehova.
Shona[sn]
4 Vabereki vechiKristu havagoni kutsunga kuregeredza vana avo Jehovha Mwari akapa kwavari.
Serbian[sr]
4 Hrišćanski roditelji ne mogu dopustiti da zanemare svoju decu koja su dragoceni poklon od Jehove.
Sranan Tongo[srn]
4 Kristen papa nanga no kan gi densrefi pasi fu no luku den pikin bun di Yehovah ben gi den.
Southern Sotho[st]
4 Batsoali ba Bakreste ba ke ke ba hlokomoloha bana bao Jehova Molimo a ba fileng bona.
Swedish[sv]
4 Kristna föräldrar har inte råd att försumma de barn som Jehova Gud har gett dem.
Tagalog[tl]
4 Hindi maaatim ng mga magulang na Kristiyano na pabayaan ang mga anak na ibinigay sa kanila ng Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
4 Batsadi ba Bakeresete ga ba kake ba kgona go tlhokomologa bana bao ba ba filweng ke Jehofa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
4 Ol papamama Kristen i no ken les long helpim ol pikinini bilong ol, em God Jehova i bin givim long ol.
Turkish[tr]
4 İsa’nın takipçileri olan ana-babalar, Yehova’nın değerli bir mirası olan çocuklarını ihmal edemezler.
Tsonga[ts]
4 Vatswari va Vukriste va nge swi koti ku honisa vana lava Yehova Xikwembu a va nyikeke vona.
Tahitian[ty]
4 Eita ta te mau metua kerisetiano e nehenehe e ore e tâu‘a i te mau tamarii ta te Atua ra o Iehova i horoa mai na ratou.
Ukrainian[uk]
4 Християнські батьки не можуть занедбувати їхніх дітей, яких Бог Єгова дав їм.
Xhosa[xh]
4 Abazali abangamaKristu abanakungayiva imiphumo ebuhlungu ngokungabakhathaleli abantwana athe uYehova uThixo wabanika bona.
Chinese[zh]
4 基督徒父母决不可忽略耶和华上帝赐给他们的儿女。
Zulu[zu]
4 Abazali abangamaKristu abanakuyekelela abantwana uJehova uNkulunkulu abanikeze bona.