Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ersucht den Gouverneur von Virginia dringend, keinen neuen Hinrichtungsbefehl gegen Rocco Barnabei zu unterzeichnen und fordert die Umwandlung des Todesurteils gegen ihn;
Greek[el]
καλεί επειγόντως τον Κυβερνήτη της Πολιτείας της Βιργινίας να μην υπογράψει την εντολή εκτέλεσης του Rocco Barnabei και ζητεί τη μετατροπή της θανατικής ποινής του·
English[en]
Appeals urgently to the Governor of the State of Virginia to refrain from signing any new arrant of execution against Derek Rocco Barnabei and calls for commutation of the death penalty to which he has been condemned;
Spanish[es]
Pide encarecidamente al Gobernador del Estado de Virginia que se abstenga de firmar cualquier nueva orden de ejecución contra Rocco Barnabei y que se conmute la pena de muerte a la que ha sido condenado;
Finnish[fi]
vetoaa kiireellisenä asiana Virginian osavaltion kuvernööriin, jotta tämä ei allekirjoittaisi uutta määräystä panna Rocco Barnabein kuolemantuomiota täytäntöön, ja pyytää tälle langetetun kuolemanrangaistuksen muuttamista toiseksi tuomioksi;
French[fr]
invite instamment le gouverneur de l’État de Virginie à ne signer aucun nouvel ordre d’exécution contre M. Barnabei et demande que soit commuée la peine de mort à laquelle il a été condamné ;
Italian[it]
chiede con urgenza al governatore dello Stato della Virginia di astenersi dal fermare ogni nuovo ordine di esecuzione contro Rocco Barnabei e chiede che la pena di morte a cui è stato condannato venga commutata;
Dutch[nl]
doet een dringend beroep op de gouverneur van de staat Virginia geen nieuw bevel tot executie van Rocco Barnabei te ondertekenen, en vraagt dat zijn doodstraf wordt omgezet;
Portuguese[pt]
Exorta, com carácter de urgência, o Governador do Estado da Virgínia a abster-se de assinar qualquer nova ordem de execução contra Rocco Barnabei e solicita uma comutação da pena de morte a que aquele foi condenado;