Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Waarom sal hierdie ingrypende verandering in die wêreldsituasie plaasvind?
Amharic[am]
11 በዓለም ሁኔታ ላይ ይህን የመሰለ ሥር ነቀል ለውጥ የሚካሄደው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١١ ولماذا سيحدث هذا التغيير الجذري في حالة العالم؟
Central Bikol[bcl]
11 Taano ta mangyayari an dakulaon na pagliliwat na ini sa situwasyon nin kinaban?
Bemba[bem]
11 Mulandu nshi uku kwaluka kwakulisha mu mibele ya pe sonde kukacitikila?
Bulgarian[bg]
11 Защо ще настъпи тази рязка промяна на световната сцена?
Cebuano[ceb]
11 Nganong mahitabo kining dakong kausaban sa kahimtang sa kalibotan?
Chuukese[chk]
11 Nge pwata epwe fis ena siwil watte won fonufan?
Czech[cs]
11 Proč tato radikální změna na světové scéně nastane?
Danish[da]
11 Hvorfor vil der ske så radikal en forandring på verdensskuepladsen?
German[de]
11 Warum wird es einen solch radikalen Wechsel auf der Weltbühne geben?
Ewe[ee]
11 Nukatae tɔtrɔ gã sia ava xexeame?
Efik[efi]
11 Ntak emi akwa ukpụhọde emi edidade itie ke idaha ererimbot?
Greek[el]
11 Γιατί θα λάβει χώρα αυτή η ριζική αλλαγή στην παγκόσμια σκηνή;
English[en]
11 Why will this radical change in the world picture take place?
Spanish[es]
11 ¿Por qué tendrá lugar este cambio radical en el panorama mundial?
Estonian[et]
11 Miks toimub maailma olukorras nii põhjalik muutus?
Persian[fa]
۱۱ چرا چنین دگرگونی عظیمی در اوضاع این دنیا پیش خواهد آمد؟
Finnish[fi]
11 Miksi maailmantilanteessa tapahtuu näin perinpohjainen muutos?
French[fr]
11 Pourquoi un tel bouleversement de la situation mondiale ?
Ga[gaa]
11 Mɛni hewɔ tsakemɔ kpele ni tamɔ nɛkɛ yɛ jeŋ shihilɛ mli lɛ baaba?
Hebrew[he]
11 מדוע יתחולל שינוי כה קיצוני בזירת העולם?
Hindi[hi]
११ संसार की परिस्थिति में यह आत्यंतिक परिवर्तन क्यों होगा?
Hiligaynon[hil]
11 Ngaa mahanabo ining daku nga pagbalhin sa kahimtangan sang kalibutan?
Croatian[hr]
11 Zašto će se dogoditi ta radikalna promjena na svjetskoj pozornici?
Hungarian[hu]
11 Miért lesz ilyen radikális változás a világ állapotában?
Western Armenian[hyw]
Քանի որ Եհովան խոստացած է որ երկիրը պիտի մաքրէ զայն ապականողներէն եւ աւերողներէն։ (Յայտնութիւն 11։
Indonesian[id]
11 Mengapa perubahan radikal dalam panggung dunia ini akan terjadi?
Iloko[ilo]
11 Apay a maaramidto daytoy dakkel a panagbalbaliw iti kasasaad ti lubong?
Icelandic[is]
11 Hvers vegna á þessi róttæka breyting á heimsmyndinni sér stað?
Italian[it]
11 Perché dev’esserci questo cambiamento radicale sulla scena mondiale?
Japanese[ja]
11 世界の状況にこのような徹底的変化が生じるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
11 რატომ შეიცვლება ქვეყნიერების მდგომარეობა ასე საფუძვლიანად?
Kongo[kg]
11 Sambu na inki nsoba yai ya nene ya mvwandilu ya inza tasalama?
Korean[ko]
11 세계 상태에 왜 이러한 극단적인 변화가 일어날 것입니까?
Kyrgyz[ky]
11 Эмне себептен дүйнөдөгү абал абдан өзгөрөт?
Lingala[ln]
11 Mbongwana wana monene likoló na ezalela ya mokili ekosalema mpo na nini?
Lozi[loz]
11 Ki kabakalañi cinceho yeo ye tuna mwa miinelo ya lifasi ha i ka ezahala?
Lithuanian[lt]
11 Kodėl taip iš esmės pasikeis pasaulio padėtis?
Luvale[lue]
11 Mwomwo ika vyuma vyamukaye navikalumukila chikuma ngocho?
Latvian[lv]
11 Kāpēc situācija pasaulē tik krasi izmainīsies?
Malagasy[mg]
11 Nahoana no hitranga io fiovana tanteraka eo amin’ny sehatr’izao tontolo izao io?
Marshallese[mh]
11 Etke wãwen oktak in elap ilo lõl enaj walok?
Macedonian[mk]
11 Зошто ќе се случи оваа радикална промена на светската сцена?
Malayalam[ml]
11 ലോകാവസ്ഥയിൽ ഈ സമൂല മാറ്റം നടക്കാൻ പോകുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
၁၁ ကမ္ဘာ့အခြေအနေသည် အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
11 Hvorfor vil verdensbildet bli så drastisk forandret?
Niuean[niu]
11 Ko e ha ka hoko ai e hikiaga lahi nei ke he tuaga he lalolagi?
Dutch[nl]
11 Waarom zal deze radicale verandering in het wereldbeeld plaatsvinden?
Northern Sotho[nso]
11 Ke ka baka la’ng go tla direga phetogo ye e kgolo kudu lefaseng?
Nyanja[ny]
11 Kodi nchifukwa ninji kusintha kwakukulu kumeneku kwa mkhalidwe wa dziko kudzachitika?
Panjabi[pa]
11 ਵਿਸ਼ਵ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਇਹ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਿਉਂ ਆਵੇਗੀ?
Papiamento[pap]
11 Pakico e cambio radical aki den e situacion di mundu lo tuma lugá?
Polish[pl]
11 Dlaczego na scenie świata dojdzie do tak radykalnej zmiany?
Pohnpeian[pon]
11 Dahme kahrehda kitail ese me wekidekla laud wet pahn wiawi?
Portuguese[pt]
11 Por que ocorrerá esta mudança radical no cenário mundial?
Rundi[rn]
11 Iryo hinduka ntasigaza mu vy’ukuntu isi yifashe rizohaba kubera iki?
Romanian[ro]
11 De ce va avea loc această schimbare radicală în starea lumii?
Russian[ru]
11 Почему ситуация в мире крайне изменится?
Kinyarwanda[rw]
11 Kuki iryo hinduka rikomeye ry’imimerere y’isi rizabaho?
Slovak[sk]
11 Prečo nastane táto radikálna zmena vo svetovej situácii?
Slovenian[sl]
11 Zakaj pa bo prišlo do te korenite spremembe na svetovnem prizorišču?
Shona[sn]
11 Nei iyi chinjo huru mumamiriro ezvinhu enyika ichaitika?
Albanian[sq]
11 Përse do të ndodhë ky ndryshim rrënjësor në situatën botërore?
Serbian[sr]
11 Zašto će se odigrati ta radikalna promena svetske situacije?
Sranan Tongo[srn]
11 Foe san ede a situwâsi disi na grontapoe sa kenki na so wan bigi fasi?
Southern Sotho[st]
11 Ke hobane’ng ha ho tla etsahala phetoho e khōlō hakaale boemong ba lefatše?
Swedish[sv]
11 Varför kommer den här radikala förändringen av världsförhållandena att inträffa?
Swahili[sw]
11 Kwa nini kutatukia badiliko hili kubwa mno katika hali ya ulimwengu?
Thai[th]
11 เหตุ ใด จึง จะ ต้อง เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ถอน ราก ถอน โคน เช่น นี้ ขึ้น ใน สถานการณ์ โลก?
Tagalog[tl]
11 Bakit magaganap ang sukdulang pagbabagong ito sa kalagayan ng daigdig?
Tswana[tn]
11 Ke ka ntlha yang fa phetogo eno e kgolo ya lefatshe e ka diragala?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Nkaambo nzi ncokuyakuba kucinca kuli boobu munyika?
Turkish[tr]
11 Dünya sahnesinde neden böylesine köklü bir değişiklik olacak?
Tsonga[ts]
11 Hikwalaho ka yini ku hundzuka loku lokukulu ka xiyimo xa misava ku ta va kona?
Twi[tw]
11 Adɛn nti na nsakrae kɛse a ɛte saa bɛba wiase nsɛm tebea mu?
Tahitian[ty]
11 No te aha teie tauiraa rahi i roto i te ao nei e tupu ai?
Ukrainian[uk]
11 Чому можна сказати, що ця докорінна зміна у світовій ситуації все-таки відбудеться?
Vietnamese[vi]
11 Tại sao tình hình thế giới sẽ thay đổi hẳn như thế?
Wallisian[wls]
11 He koʼe ʼe hoko anai te fetogi ʼaia ʼi te malamanei?
Xhosa[xh]
11 Kutheni kuya kubakho le nguqulelo ingaka ehlabathini?
Yapese[yap]
11 Mang fan ni ra buch e re n’ey nib elmirin?
Yoruba[yo]
11 Èé ṣe tí ìyípadà tegbòtigaga yìí nínú ipò ayé yóò fi wáyé?
Zulu[zu]
11 Kungani kuyokwenzeka lolu shintsho olukhulu emhlabeni?