Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne debat har fået en endnu større betydning i sammenhæng med anvendelsen af væksthormoner (bovin somatropi), som Fællesskabet har forbudt som følge af de negative virkninger på malkekvægs sundhed og velvære.
German[de]
Diese Diskussion hat vor dem Hintergrund der Verwendung von Rindersomatotropin an Bedeutung gewonnen, als die Gemeinschaft dieses Hormon wegen seiner schädlichen Wirkung auf Gesundheit und Wohlergehen von Milchkühen verboten hat.
Greek[el]
Η συζήτηση αυτή απέκτησε μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της χρήσης της σωματοτροπίνης των βοοειδών που η Κοινότητα απαγόρευσε λόγω των αρνητικών αποτελεσμάτων της στηνγεία και την ευεξία των γαλακτοφόρων αγελάδων.
English[en]
The discussion has gained a higher profile in connection with the use of bovine somatotropin, which the Community banned because of its negative effects on the health and welfare of dairy cows.
Spanish[es]
Este debate ha adquirido mayor importancia en el contexto de la utilización de la somatotropina bovina, que la Comunidad ha prohibido debido a sus efectos negativos sobre la salud y el bienestar de las vacas lecheras.
Finnish[fi]
Keskustelun merkitys on korostunut naudan somatotropiinin käytön yhteydessä. Komissio on kieltänyt naudan somatotropiinin käytön, koska se aiheuttaa haittaa lypsylehmien terveydelle ja hyvinvoinnille.
French[fr]
Ce débat a pris une importance plus grande dans le contexte de l'utilisation de la somatotropine bovine que la Communauté a interdit en raison de ses effets négatifs sur la santé et le bien-être des vaches laitières.
Italian[it]
Tale dibattito è aumentato d'importanza in relazione all'utilizzo della somatotropina bovina, vietato dalla Comunità a causa dei suoi effetti negativi sulla salute e il benessere delle vacche da latte.
Dutch[nl]
Dit debat heeft aan belang gewonnen in de context van het gebruik van boviene somatotropine, dat door de Gemeenschap vanwege haar negatieve effecten op de gezondheid en het welzijn van melkkoeien verboden is.
Portuguese[pt]
Este debate assumiu maior importância no contexto da utilização da somatotropina bovina, que a Comunidade proibiu devido aos seus efeitos negativos sobre a saúde e o bem-estar das vacas leiteiras.
Swedish[sv]
Denna diskussion har fått en större betydelse i samband med användningen av bovint somatotropin som gemenskapen har förbjudit på grund av dess negativa effekter på mjölkkornas hälsa och välbefinnande.