Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionens forslag bliver gennemført i deres nuværende form, forventer ØSU en kraftig tilbagegang i oliefrø- og proteinafgrødearealet i EU, selv om EU's selvforsyningsgrad kun ligger på 50 % for vegetabilske olier og på 20 % for oliekager.
German[de]
Wenn die Vorschläge der Kommission in dieser Form angenommen werden, befürchtet der Ausschuß einen starken Rückgang der Anbauflächen für Ölsaaten und Eiweißpflanzen, während der Selbstversorgungsgrad der EU bei pflanzlichen Ölen und Ölkuchen bei nur 50 bzw. 20 % liegt.
Greek[el]
Εάν οι προτάσεις της Επιτροπής εφαρμοστούν ως έχουν, η ΟΚΕ επισημαίνει ότι θα σημειωθεί αισθητή μείωση των ευρωπαϊκών εκτάσεων σε ελαιούχους σπόρους και πρωτεϊνούχα φυτά, ενώ το ποσοστό εφοδιασμού της ΕΕ είναι μόνο 50 % σε φυτικά έλαια και 20 % σε πλακούντες σπόρων.
English[en]
If the Commission proposals were applied in their present form, they would most likely precipitate a sharp decline in the European area under oilseed and protein crops, even though the EU is only 50 % self-sufficient in vegetable oils and 20 % self-sufficient in oilseed cake.
Spanish[es]
Si las propuestas de la Comisión se aplican en estas condiciones, el Comité espera un importante retroceso de las superficies europeas de oleaginosas y proteaginosas cuando el índice de aprovisionamiento de la UE es sólo del 50 % en aceites vegetales y 20 % en harinas.
Finnish[fi]
Mikäli komission ehdotukset toteutetaan sellaisenaan, komitean mukaan odotettavissa on öljy- ja valkuaiskasvien viljelyalan jyrkkä pieneneminen Euroopassa, vaikka EU:n omavaraisuusaste on kasviöljyissä vain 50 % ja öljykakuissa 20 %.
French[fr]
Si les propositions de la Commission sont appliquées en l'état, le Comité s'attend à un fort recul des surfaces européennes en oléagineux et en protéagineux alors que le taux d'approvisionnement de l'UE n'est que de 50 % en huiles végétales et de 20 % en tourteaux.
Italian[it]
Se le proposte della Commissione saranno applicate nella forma attuale, il Comitato si attende un forte calo delle superfici europee a semi oleosi e a piante proteiche, sebbene il tasso di approvvigionamento dell'UE sia del 50 % per gli oli vegetali e del 20 % per i panelli.
Dutch[nl]
Worden de voorstellen van de Commissie ongewijzigd goedgekeurd, dan zal het Europese areaal oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen naar het Comité verwacht sterk inkrimpen, terwijl de zelfvoorzieningsgraad in de EU maar 50 % bedraagt voor plantaardige oliën en 20 % voor perskoeken.
Portuguese[pt]
Se as propostas da Comissão forem aplicadas tal qual, é de prever, na opinião do Comité, uma forte diminuição da superfície das culturas europeias de oleaginosas e de proteaginosas, quando a taxa do abastecimento da UE é apenas de 50 % em relação aos óleos vegetais e de 20 % em relação aos bagaços.
Swedish[sv]
Om kommissionens förslag tillämpas i befintligt skick väntar sig kommittén att arealerna för oljeväxter och proteingrödor i Europa kommer att minska kraftigt, samtidigt som försörjningsgraden inom EU inte är högre än 50 % för oljeväxter och 20 % för foderkakor.