Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنا أسف, لإننيّ خذلتك, يا أبيّ.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem tě zklamal, tati.
Danish[da]
Undskyld, jeg skuffede dig, far.
German[de]
Ich habe dich enttäuscht.
Greek[el]
Συγνώμη που σε απογοήτευσα μπαμπά.
English[en]
I'm sorry I let you down, Dad.
Spanish[es]
Siento haberte decepcionado, papá.
Basque[eu]
Sentitzen dut huts egin dizudalako.
French[fr]
Excuse moi de t'avoir laissé tomber, Papa.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy cserben hagytalak, apa.
Italian[it]
Mi spiace di averti deluso, papa'.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at jeg skuffet deg.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je teleurgesteld heb, pap.
Polish[pl]
Wybacz, że cię zawiodłem.
Portuguese[pt]
Desculpa ter-te decepcionado.
Russian[ru]
И мне жаль, что я подвел тебя, пап.
Slovak[sk]
Prepáč, že som ťa v tom nechal ocko.
Serbian[sr]
Oprosti što sam te iznevjerio, tata.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag gjorde dig besviken, pappa.
Thai[th]
ขอโทษที่ทําให้พ่อผิดหวัง
Chinese[zh]
爸爸 我 真的 很 抱歉 讓 你 失望 了