Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشيزويك! ذكرني بأن أرسل زهورا إلى ملك فرنسا تعاطفاً مع وفاة ابنه
Bulgarian[bg]
Напомни ми да изпратя цветя на Краля на Франция, в знак на съчувствие за сина му.
Bosnian[bs]
Podseti me da pošaljem cveće kralju Francuske, u znak sećanja na njegovog sina.
Czech[cs]
Chiswicku! Připomeň mi, že mám poslat králi Francie květiny k úmrtí jeho syna.
Danish[da]
Mind mig om at sende blomster til kongen af Frankrig i sympati med hans søn.
Greek[el]
θύμισέ μου να στείλω λουλούδια στο βασιλιά της Γαλλίας... για το θάνατο του γιου του.
English[en]
Remind me to send flowers to the King of France, in sympathy for his son.
Spanish[es]
Chiswick, recuérdame que le mande flores rey de Francia por la muerte de su hijo.
Estonian[et]
Chiswick, tuletage mulle meelde, et ma saadaks lilli Prantsuse kuningale tema poja surma puhul.
French[fr]
Rappelez-moi d'envoyer des fleurs au Roi de France, pour le décès de son fils.
Croatian[hr]
Podsjeti me da pošaljem cvijeće Kralju Francuske, kao sažaljenje zbog njegovog sina.
Italian[it]
Ricordatemi di mandare fiori al Re di Francia, per la morte del figlio.
Norwegian[nb]
Minn meg på å sende blomster til kongen av Frankrike, for å kondolere med hans sønn.
Dutch[nl]
Help me onthouden de koning van Frankrijk bloemen te sturen uit sympathie voor z'n zoon.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żebym posłał kwiaty królowi Francji, z wyrazami współczucia po stracie syna.
Portuguese[pt]
Lembra-me para mandar flores ao Rei de França, por respeito ao filho.
Romanian[ro]
Chiswick, aminteşte-mi să-i trimit flori regelui Franţei în semn de respect pentru moartea fiului său.
Slovak[sk]
Pripomeňte mi, že mám poslať kvety francúzskemu kráľovi, ako prejav sústrasti za jeho syna.
Slovenian[sl]
Spomni me, da pošljem rože francoskemu kralju zaradi sočustvovanja za njegovim sinom.
Serbian[sr]
Podseti me da pošaljem cveće Kralju Francuske, kao sažaljenje zbog njegovog sina.
Turkish[tr]
Oğlunun acısına istinaden, Fransa Kralına, çiçek göndermemi hatırlatın bana.