Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يُحدًد من مجموعته, بينما يسمح بالمزيد من العبادة
Bulgarian[bg]
Но ние ограничаваме неговата група, а позволяваме нормалните служби.
Bosnian[bs]
Ograinčiti njegovu grupu, dok se dopuštaju još veća štovanja.
Czech[cs]
Omezuje to jeho skupinu, zatímco klasické náboženstvi zůstane bez úhony.
German[de]
Es schränkt seine Gruppe ein und stärkt den herkömmlichen Glauben.
Greek[el]
Αυτό περιορίζει την ομάδα του, ενώ ευνοεί τη συμβατική λατρεία.
English[en]
But limits his group, while permitting more mainstream worship.
Spanish[es]
Pero se limita a su grupo, mientras permite los cultos más predominantes.
Estonian[et]
See limiteerib ta gruppi, võimaldades samas tavapärast jumalakummardamist.
Finnish[fi]
Se rajoittaa hänen ryhmäänsä, mutta sallii tavanomaisemmat uskonnot.
French[fr]
Elle restreint son groupe en tolérant plus de cultes populaires.
Hebrew[he]
אבל את מגבילה את הקבוצה שלו, ומרשה בנתיים עבודת פולחן מקובלת.
Croatian[hr]
Ograinčiti njegovu grupu, dok se dopuštaju još veća štovanja.
Hungarian[hu]
Ez korlátozza az ő csoportját, és közben megengedi az elfogadott vallásgyakorlást.
Italian[it]
Ma questo limita la liberta'del suo gruppo, il che non accade per altri culti di tendenza.
Polish[pl]
Ale to ogranicza jedynie tę grupę, bez wpływu na inne przewodnie kulty.
Portuguese[pt]
Isso restringe o grupo dele, enquanto libera cultos mais tradicionais.
Romanian[ro]
Limitează un grup, pentru a lăsa mai mult loc religiei principale.
Slovak[sk]
Obmedzuje sa jeho skupina, čím sa propaguje väčšinové náboženstvo.
Slovenian[sl]
Njegova skupina se omejuje, se pa dovoljuje več prevladujoče vere.
Serbian[sr]
Ali, ograničavati njegovu grupu i istovremeno dopuštati druga okupljanja.
Turkish[tr]
Ama yaygın inanca izin verirken, onun grubunu kısıtlıyor.