Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkum a technologický vývoj musí klást prioritu na produktivitu a snižování nákladů v průběhu celého výrobního procesu:
Danish[da]
FTU skal fokusere på produktivitet og omkostningsreduktioner gennem hele produktionsprocessen:
German[de]
Produktivität und Kostensenkung müssen die vorrangigen Ziele der FTE-Maßnahmen in der ganzen Produktionskette sein.
Greek[el]
Στα πλαίσια της Ε&ΤΑ πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην παραγωγικότητα και τη μείωση των δαπανών σε ολόκληρη τη διεργασία παραγωγής:
English[en]
RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process:
Spanish[es]
Se debe dar prioridad a las actividades de I+DT orientadas a la productividad y la reducción de costes a lo largo de todo el proceso de producción.
Estonian[et]
Teadusuuringutes ja tehnoloogia arenduses tuleb esmatähtsaks seada tootlikkus ja kulude vähendamine kogu tootmisprotsessis.
Finnish[fi]
TTK-toimissa on asetettava etusijalle tuottavuus ja kustannusten alentaminen koko tuotantoprosessissa.
Hungarian[hu]
A kutatás és technológiai fejlesztés keretében a termelési folyamat elejétől a végéig kiemelten törekedni kell a termelékenységre és a költségek csökkentésére:
Italian[it]
Gli obiettivi prioritari delle attività di RST sono la produttività e il risparmio sui costi in ogni fase del processo di produzione.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programose daugiausia dėmesio turi būti sutelkta į našumą ir viso gamybos proceso sąnaudų mažinimą:
Latvian[lv]
PTA pasākumu prioritārajiem mērķiem ir jābūt produktivitātei un izmaksu samazināšanai visā ražošanas procesā.
Dutch[nl]
Bij O&TO-activiteiten dient voorrang te worden gegeven aan productiviteit en kostenverlaging in het gehele productieproces.
Polish[pl]
Priorytetem badań i rozwoju technologicznego powinny być produktywność i obniżanie kosztów w całym procesie produkcyjnym.
Portuguese[pt]
A IDT deve dar prioridade à produtividade e à redução dos custos ao longo de todo o processo de produção:
Slovak[sk]
Prvoradým cieľom VTR musí byť výkonnosť a znižovanie nákladov počas celého výrobného procesu.
Slovenian[sl]
Raziskave in tehnološki razvoj morajo dati prednost produktivnosti in zmanjševanju stroškov skozi celoten proizvodni postopek.
Swedish[sv]
Högsta prioritet för FoU är ökad produktivitet och minskade kostnader i hela produktionsprocessen: