Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да има сътресение, но показателите са нормални и диша сам.
Bosnian[bs]
MOZDA JE IMAO LAGANI POTRES MOZGA, ALI NJEGOVI VITALNI ZNACI SU NORMALNI I SAMOSTALNO DISE.
Czech[cs]
Může mít mírný otřes mozku, ale životní funkce jsou normální a dýchá sám.
Danish[da]
Han kan have fået hjernerystelse, men han trækker vejret på egen hånd.
German[de]
Er könnte eine leichte Gehirnerschütterung haben, aber seine Vitalzeichen sind normal und er atmet selber.
Greek[el]
Ίσως έπαθε μια ελαφριά διάσειση αλλά έχει φυσιολογικές ενδείξεις και αναπνέει μόνος του.
English[en]
He might have a slight concussion, but his vital signs are normal, and he's breathing on his own.
Spanish[es]
Podría tener una leve contusión, pero sus signos vitales son normales, y respira por sí mismo.
Estonian[et]
Tal on kerge peapõrutus, aga kõik näitajad on normis ja ta hingab iseseisvalt.
Finnish[fi]
Hänellä saattaa olla lievä aivotärähdys, - mutta hänen elintoimintonsa ovat normaalit, ja hän hengittää itse.
French[fr]
Il pourrait avoir une légère commotion cérébrale, mais ses signes vitaux sont normaux, et il respire par lui-même.
Hebrew[he]
אולי יש לו זעזוע-מוח קל, אבל סימניו החיוניים נורמליים, והוא נושם בעצמו.
Croatian[hr]
Mozda je imao lagani potres mozga, ali njegovi vitalni znaci su normalni i samostalno dise.
Hungarian[hu]
Kisebb agyrázkódása lehet, de az életjelei jók, és egyedül lélegzik.
Indonesian[id]
Dia mungkin gegar otak ringan,... tapi organ vitalnya normal, dan ia bernapas sendiri.
Italian[it]
Potrebbe avere una lieve commozione, ma i segni vitali sono normali e respira da solo.
Norwegian[nb]
Han kan ha fått en hjernerystelse, men han puster helt på egen hånd.
Dutch[nl]
Hij heeft een lichte hersenschudding... maar z'n levenstekens zijn normaal en hij haalt goed adem.
Polish[pl]
Mógł doznać lekkiego wstrząśnienia mózgu, ale oznaki życiowe są w normie i oddycha samodzielnie.
Portuguese[pt]
Pode ter uma concussão ligeira, mas os seus sinais vitais são normais e respira sozinho.
Romanian[ro]
S-ar putea să aibă o mică comoţie, dar semnele vitale sunt normale şi respiră singur.
Russian[ru]
Возможно, у него сотрясение мозга, но его жизненные показатели в порядке, он дышит нормально.
Slovak[sk]
Možno má menší otras mozgu, ale jeho známky života sú normálne, a dýcha sám.
Slovenian[sl]
Mogoče je imel lažji pretres možganov, vendar so vitalni znaki normalni in diha samostojno.
Serbian[sr]
Možda je imao lagani potres mozga, ali njegovi vitalni znaci su normalni i samostalno diše.
Swedish[sv]
Han har kanske en lätt hjärnskakning men hans värden är normala och han andas själv.
Turkish[tr]
Beyin sarsıntısı geçirmiş olabilir ama hayati değerleri normal ve kendi başına nefes alabiliyor.