Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
bolest v břišeu (žaludku) způsobená zánětem slinivky břišní
Danish[da]
Smerter i maven forårsaget af betændelse i bugspytkirtlen
English[en]
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas
Spanish[es]
dolor abdominal (de estómago) causado por inflamación del páncreas
Estonian[et]
kõhunäärmepõletikust tingitud kõhuvalu
Finnish[fi]
vatsakipu, jonka syynä on haimatulehdus
French[fr]
douleur de l' abdomen (ventre) provoquée par l' inflammation du pancréas
Hungarian[hu]
hasi (gyomortáji) fájdalom, amit a hasnyálmirigy gyulladása okoz
Italian[it]
dolore addominale (stomaco) causato da infiammazione del pancreas
Lithuanian[lt]
kasos uždegimo sukeltas pilvo (skrandžio) skausmas
Latvian[lv]
sāpes vēderā, ko izraisa aizkuņģa dziedzera iekaisums
Maltese[mt]
uġigħ fl-istonku ikkawżat minn infjammazzjoni tal-frixa
Polish[pl]
ból brzucha spowodowany zapaleniem trzustki
Portuguese[pt]
dor abdominal (estômago) causada pela inflamação do pâncreas
Romanian[ro]
dureri în abdomen (burtă) determinate de inflamarea pancreasului
Slovak[sk]
bolesť brucha (žalúdka) spôsobená zápalom podžalúdkovej žľazy
Slovenian[sl]
bolečine v trebuhu (želodcu) zaradi vnetja trebušne slinavke
Swedish[sv]
buksmärtor orsakade av inflammation i bukspottkörteln