Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията признава, че е необходимо да се даде срок на отрасъла за привеждане в съответствие с наложените изисквания.
Czech[cs]
Komise uznává, že uvedené průmyslové odvětví bude potřebovat určitou dobu na přípravu, aby se mohlo přizpůsobit požadavkům uloženým právními předpisy.
Danish[da]
Kommissionen anerkender, at industrien har brug for tid til at tilpasse sig de nye krav, der stilles.
German[de]
Die Kommission hat anerkannt, dass die Industrie eine Vorlaufzeit benötigt, um sich auf die festgelegten Anforderungen einzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι επιχειρήσεις χρειάζονται μια μεταβατική περίοδο προκειμένου να προσαρμοστούν στις προβλεπόμενες απαιτήσεις.
English[en]
The Commission recognises the need of lead time for the industry to adapt to the requirements imposed.
Spanish[es]
La Comisión reconoce la necesidad de dejar a las empresas el tiempo necesario para adaptarse a los nuevos requisitos.
Estonian[et]
Komisjon tunnistab tööstuse vajadust üleminekuaja järele, et kehtestatavate nõuetega kohaneda.
Finnish[fi]
Komissio myöntää tarpeen tunnustaa, että teollisuudelle on annettava riittävä valmisteluaika vaatimuksiin sopeutumista varten.
French[fr]
La Commission reconnaît que l'industrie aura besoin d'un délai pour s'adapter aux nouvelles exigences.
Hungarian[hu]
A Bizottság tisztában van azzal, hogy az iparágnak az előírt követelményekhez való alkalmazkodáshoz időre van szüksége.
Italian[it]
La Commissione riconosce la necessità di dare all’industria il tempo necessario per adattarsi ai requisiti imposti.
Lithuanian[lt]
Komisija pripažįsta, kad norint prisitaikyti prie numatytų reikalavimų pramonei būtinas pasirengimo laikas.
Latvian[lv]
Komisija atzīst, ka ir vajadzīgs pārejas laiks, lai nozare varētu pielāgoties izvirzītajām prasībām.
Dutch[nl]
De Commissie ziet in dat het bedrijfsleven tijd nodig heeft om aan de gestelde eisen te voldoen.
Polish[pl]
Komisja uznaje, że potrzebny jest okres przygotowawczy, aby przemysł mógł dostosować się do nałożonych wymagań.
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece a necessidade de se prever um prazo de adaptação, para que a indústria se adapte aos preceitos impostos.
Romanian[ro]
Comisia recunoaște că industria va avea nevoie de un timp de pregătire pentru a se adapta la noile cerințe.
Slovak[sk]
Komisia uznáva potrebu poskytnutia dostatočného času priemyslu na to, aby sa prispôsobil novým požiadavkám.
Slovenian[sl]
Komisija priznava, da industrija potrebuje prehodno obdobje, da se prilagodi naloženim zahtevam.
Swedish[sv]
Kommissionen inser att industrin behöver omställningstid för att kunna anpassa sig till de krav som föreskrivs.