Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مازالوا يعطوا الفقراء اموالا في القداس ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли раздават милостиня?
Czech[cs]
Ještě se po mši dávají almužny chudým?
Danish[da]
Gives man stadig almisser under messen?
German[de]
Geben sie den Armen immer noch Almosen?
English[en]
Do they still give alms to the poor at mass?
Spanish[es]
¿La iglesia todavía reparte Iimosnas?
Estonian[et]
Kas nad ikka veel annavad missal vaestele almusi?
Finnish[fi]
Annetaanko köyhille yhä almuja messussa?
French[fr]
Fait-on encore l'aumône aux pauvres à la messe?
Croatian[hr]
Još uvijek na misi daju milostinju siromašnima?
Italian[it]
A messa fanno ancora l'elemosina ai poveri?
Macedonian[mk]
Уште ли на миса даваат милостина на сиромасите?
Portuguese[pt]
Ainda se dá esmola na missa?
Romanian[ro]
Mai dau de pomană săracilor la slujba de duminică?
Slovenian[sl]
Še vedno dajejo revežem miloščino?
Albanian[sq]
A japin ende gjat meshës bakshishe për të varfërit?
Serbian[sr]
Još uvek na misi daju milostinju siromašnima?
Swedish[sv]
Får de fattiga fortfarande allmosor under mässan?
Turkish[tr]
Hala ayinde fakirlere sadaka veriyorlar mı?