Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударът е причинил откъсване на първия прешлен от черепа и разкъсване на мозъчния ствол.
Czech[cs]
Inu, náraz způsobil, že se první krční obratel odtrhnul od lebky, a natrhnul mozkový kmen.
Greek[el]
Λοιπόν, η πρόσκρουση έκανε τον πρώτο αυχενικό σπόνδυλο να ξεκολλήσει από το κρανίο, σκίζοντας το εσωτερικό του εγκεφάλου.
English[en]
Well, the impact of the accident caused the first cervical vertebrae to tear away from his skull, lacerating the brain stem.
Spanish[es]
El impacto del accidente causó que la primera vértebra cervical se desprendiera de su cráneo, lesionando el tallo encefálico.
French[fr]
L'impact de l'accident a fait que la première vertèbre cervicale s'est séparée de son crâne, détruisant le système nerveux.
Hebrew[he]
ובכן, החבטה בהתנגשות גרמה לחוליה הצווארית הראשונה שתתנתק מהגולגולת, ותפצע את גזע המוח.
Croatian[hr]
Od udarca u nesreci odlomio se prvi vratni kralježak i ozlijedio moždano deblo.
Hungarian[hu]
Nos, az ütközés következtében az első nyakcsigolyák leszakadtak a koponyájáról, széttépve ezáltal az agytörzset.
Italian[it]
Beh, l'impatto dell'incidente ha causato... il distaccamento della prima vertebra cervicale... dal cranio, con conseguente lacerazione del tronco cerebrale.
Polish[pl]
Uderzenie spowodowało, oderwanie się pierwszego kręgu szyjnego od czaszki, raniąc pień mózgu.
Portuguese[pt]
O impacto provocou a separação da primeira vértebra cervical da parte inferior do crânio e dilacerou o talo cerebral.
Romanian[ro]
Impactul accidentului a făcut ca prima vertebră cervicală să se desprindă de craniu, sfâşiindu-i trunchiul cerebral.
Serbian[sr]
Od udarca u nesreci odlomio se prvi vratni kralježak i ozlijedio moždano deblo.
Swedish[sv]
Effekten av olyckan orsakade första nackkotan, för att slita bort från hans skalle, och slita sönder hjärnstammen.