Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- съобразеното с опазването на околната среда поведение обикновено се управлява чрез закони или обществен натиск;
Czech[cs]
- environmentální chování je obvykle řízeno předpisy nebo tlakem veřejnosti;
Danish[da]
- at miljøadfærden i regelen styres af lovgivning eller pres fra offentlige myndigheder
German[de]
- Umweltverhalten wird in der Regel durch Gesetze oder Druck der öffentlichen Meinung geprägt;
Greek[el]
- η περιβαλλοντική συμπεριφορά συνήθως υπόκειται σε κανονιστικές πιέσεις ή στην πίεση που ασκεί το ευρύ κοινό·
English[en]
- environmental behaviour is usually governed by regulation or public pressure;
Spanish[es]
- El comportamiento ecológico suele estar regido por la presión reglamentaria o de la opinión pública.
Estonian[et]
- keskkonnakäitumist juhivad tavaliselt õigusaktid või avalikkuse surve;
Finnish[fi]
- ympäristökäyttäytymistä ohjaa yleensä sääntely tai julkishallinnon taholta tuleva paine,
French[fr]
- le comportement des entreprises vis-à-vis de l’environnement est généralement dicté par la réglementation ou la pression de l’opinion publique;
Hungarian[hu]
- a környezetvédelmi magatartást általában a szabályozás vagy a nyilvánosság részéről gyakorolt nyomás befolyásolja;
Italian[it]
- il comportamento ecologico delle imprese è generalmente dettato dalla pressione regolamentare o dell’opinione pubblica;
Lithuanian[lt]
- su aplinkosauga susijusią įmonių veiklą paprastai reglamentuoja teisės aktai arba jai įtaką daro visuomenės spaudimas;
Latvian[lv]
- darbības vides jomā parasti nosaka normatīvie akti vai sabiedrības spiediens,
Maltese[mt]
- l-imġiba ambjentali normalment hija rregolata minn regolamentazzjoni jew pressjoni pubblika;
Dutch[nl]
- milieuvriendelijk gedrag ontstaat meestal als gevolg van regelgeving of druk van de publieke opinie;
Polish[pl]
- działania związane z ochroną środowiska zazwyczaj podlegają regulacji lub naciskowi ze strony opinii publicznej;
Portuguese[pt]
- o comportamento ambiental rege-se geralmente pela regulamentação ou pela pressão do público;
Romanian[ro]
- comportamentul faţă de mediu este de obicei dictat de reglementări sau presiuni publice;
Slovak[sk]
- environmentálne správanie zvyčajne riadia predpisy alebo tlak verejnosti;
Slovenian[sl]
- okoljsko ravnanje ponavadi urejajo predpisi ali pritisk javnosti;
Swedish[sv]
- att miljöbeteendet ofta styrs av regleringar eller av påtryckningar från allmänheten,