Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че бъдещите метеорологични условия в Средиземноморския регион на ЕС най-вероятно ще доведат до нарастване на опасността от пожар и оттам — до увеличаване на опожарените площи.
Czech[cs]
To znamená, že klimatické podmínky v EU v oblasti Středomoří pravděpodobně povedou ke zvýšení nebezpečí požárů, a tedy i k rozšiřování plochy spálených oblastí.
Danish[da]
Det betyder, at de fremtidige vejrforhold i EU's del af Middelhavsregionen sandsynligvis vil øge brandrisikoen og dermed arealet af afbrændte områder.
German[de]
Dies bedeutet, dass die künftigen Wetterbedingungen im europäischen Mittelmeerraum die Brandgefahr erhöhen und somit auch die abgebrannte Fläche zunehmen dürfte.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι μελλοντικές καιρικές συνθήκες στην ΕΕ στην περιοχή της Μεσογείου είναι πιθανόν να οδηγήσουν σε αύξηση του κινδύνου πυρκαγιάς και άρα και σε αύξηση των καμένων εκτάσεων.
English[en]
This means that future weather conditions in the EU Mediterranean region are likely to lead to an increase of the fire danger hence an increase of the burned areas.
Spanish[es]
Esto significa que las futuras condiciones meteorológicas en la región mediterránea de la UE pueden aumentar el peligro de incendios y, por consiguiente, las superficies quemadas.
Estonian[et]
See tähendab, et Vahemere piirkonna ELi aladel suureneb tulevaste ilmastikutingimuste tõttu tõenäoliselt tulekahjuoht ja seega suurenevad ka põlenud alad.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että tulevaisuudessa EU:n Välimeren alueen sääolosuhteet johtavat todennäköisesti palovaaran lisääntymiseen ja siten palaneiden alueiden kasvuun.
French[fr]
Cela signifie que les futures conditions météorologiques qui prévaudront dans la région méditerranéenne de l'UE entraîneront probablement un accroissement des risques d'incendie et, partant, des superficies brûlées.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az EU földközi-tengeri régiójában a jövőbeli időjárási viszonyok várhatóan növelik a tűzveszély kockázatát, s ezáltal a leégett területek nagyságát.
Italian[it]
In altri termini, in futuro le condizioni meteorologiche nella regione mediterranea dell’UE porteranno probabilmente ad un aumento del pericolo di incendi e, di conseguenza, all’aumento delle zone incendiate.
Lithuanian[lt]
Todėl tikėtina, kad dėl būsimų oro sąlygų ES Viduržemio jūros regione gali padidėti gaisrų pavojus, o atitinkamai – ir išdegti daugiau ploto.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka nākotnē gaidāmie laikapstākļi ES Vidusjūras reģionā, visticamāk, radīs paaugstinātu ugunsbīstamību un līdz ar to arī izdegušās platības palielināšanos.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-kondizzjonijiet tat-temp fil-futur fir-reġjun tal-Meditteran fl-UE x'aktarx iwasslu għal żieda fil-periklu tan-nirien jiġifieri żieda fiż-żoni maħruqin.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de toekomstige weersomstandigheden in de EU-landen aan de Middellandse Zee waarschijnlijk zullen leiden tot meer bosbrandgevaar en dus tot een toename van het door branden verwoeste areaal.
Polish[pl]
Oznacza to, że przyszłe warunki pogodowe w części regionu śródziemnomorskiego należącej do UE prawdopodobnie doprowadzą do zwiększenia zagrożenia pożarami, a co za tym idzie, zwiększenia powierzchni obszarów nimi dotkniętych.
Portuguese[pt]
Significa isto que as futuras condições meteorológicas na região mediterrânica da UE conduzirão provavelmente a um aumento do risco de incêndio e, por conseguinte, a um aumento das áreas ardidas.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că viitoarele condiţii meteo din zona mediteraneană a UE vor conduce probabil la o creştere a pericolului de incedii şi, prin urmare, la o creştere a suprafeţelor arse.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že v dôsledku budúcich poveternostných podmienok v Stredomorskom regióne EÚ pravdepodobne narastie riziko požiaru, a teda aj rozsah spálených oblastí.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se bo zaradi vremenskih pogojev v sredozemskih regijah EU v prihodnosti najverjetneje povečala požarna ogroženost, posledično pa tudi obseg požganih površin.
Swedish[sv]
Detta innebär att de framtida väderförhållandena i EU:s del av Medelhavsområdet troligen kommer att leda till ökad brandrisk och därigenom till att den brunna arealen ökar.