Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сливова ракия с алкохолно съдържание по обем по-малко от 80 %
Czech[cs]
Slivovice o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových
Danish[da]
Blommebrændevin (Slovivitz), med et alkoholindhold på under 80 % vol
German[de]
Pflaumenbranntwein (Sliwowitz) mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol
Greek[el]
Μπράντυ από δαμάσκηνα (Slivovitz), με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol
English[en]
Plum-brandy (Slivovitz) of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.
Spanish[es]
Plum-brandy (Slivovitz) de grado alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol
Estonian[et]
Ploomiviin (slivovits) alkoholisisaldusega alla 80 % mahust;
Finnish[fi]
Luumuviina (slivovitsh), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
French[fr]
Eau-de-vie de prunes “Slijvovica” d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol
Hungarian[hu]
Szilvapárlat (Slivovitz), kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal
Italian[it]
Acquaviti di prugne (Slivovitz) con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol
Lithuanian[lt]
Slyvų brendis (Slivovitz), kurio alkoholio koncentracija (tūrio procentais) mažesnė kaip 80 % tūrio
Latvian[lv]
Plūmju brendijs (Slivovitz) ar mazāk nekā 80 % spirta saturu tilpumā
Maltese[mt]
Brandi ta' l-għanqbaqar (Slivovitz) ta' qawwa alkoħolika, bil-volum, ta' anqas minn 80 % vol
Dutch[nl]
Pruimenbrandewijn (slivovitz of šljivovica), met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol.
Polish[pl]
Wódka ze śliwek (śliwowica) o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.
Portuguese[pt]
Aguardente de ameixas (Slivovitz) com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol;
Romanian[ro]
Rachiu de prune (Slivovitz) cu titru alcoolic volumic de maximum 80 % vol.
Slovak[sk]
Slivovica so skutočným objemovým alkoholometrickým titrom menším ako 80 % obj.
Slovenian[sl]
Slivovo žganje (Slivovitz) z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %
Swedish[sv]
Plommonbrandy (Slivovitz) med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent