Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
нарисуван 300 години след изгарянето му.
Czech[cs]
Bílý dub 300 let poté co jsme utekli zpět do starého světa.
Danish[da]
Et hvidt egetræ 300 år efter vi flygtede tilbage til den gamle verden.
German[de]
Die Weißeiche, 300 Jahre nachdem wir in die alte Welt zurück geflohen sind.
Greek[el]
Μια Λευκή Βελανιδιά 300 χρόνια μετά που το σκάσαμε για τον παλιό κόσμο.
English[en]
A white oak tree 300 years after we fled back to the old world.
Spanish[es]
Un roble blanco 300 años después de que volviéramos al viejo mundo.
Estonian[et]
Valge tammepuu. 300 aastat peale seda, kui Vanasse Maailma tagasi põgenesime.
Finnish[fi]
Tammi 300 vuotta pakomme jälkeen.
French[fr]
Un chêne blanc 300 ans après notre retour dans l'Ancien Monde.
Hebrew[he]
עץ אלון לבן 300 שנה לאחר שברחנו חזרה לעולם העתיק.
Croatian[hr]
Bijeli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svijet.
Hungarian[hu]
A fehér tölgyfa 300 évvel azután, hogy visszamenekültünk a régi világba.
Indonesian[id]
Sebuah pohon oak putih 300 tahun setelah kita kembali ke tempat tinggal lama
Italian[it]
Una quercia bianca 300 anni dopo il nostro ritorno nel Vecchio Mondo.
Dutch[nl]
Een witte eik. 300 jaar nadat we naar de oude wereld terug gevlucht zijn.
Polish[pl]
Drzewo białego dębu 300 lat po tym jak wróciliśmy do starego świata.
Portuguese[pt]
Uma árvore de carvalho branco 300 anos depois de fugirmos de volta para o velho mundo.
Romanian[ro]
Un stejar alb, la 300 de ani după ce am fugit noi înapoi în Lumea Veche.
Russian[ru]
Белый дуб 300 лет после того, как мы cбежали обратно в старый мир.
Slovak[sk]
Biely dub, 300 rokov po tom, čo sme sa vrátili späť na starý kontinent.
Slovenian[sl]
Beli hrast tristo let po tem, ko smo pobegnili nazaj v stari svet.
Serbian[sr]
Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Swedish[sv]
En vit ek 300 år efter att vi flydde tillbaka till den gamla världen.
Turkish[tr]
Biz eski dünyaya kaçtığımızdan 300 yıl sonra bir akmeşe ağacı varmış.