Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسبة الأضرار فى المريخ _ 1 هى 70% ولا يوجد تحكم فى المطافىء
Czech[cs]
Systémy Marsu-1 pod 70%, oběžná dráha klesla vypuštěním vzduchu při hašení.
English[en]
orbital path degraded by firecontrol air purge.
Spanish[es]
Los sistemas orbitales de Marte-1 están debajo del 70%.
Estonian[et]
Mars-1 süsteemide alla 70 protsendi, silmakoopa tee tule poolt kontrolli kütusepumba.
Croatian[hr]
Sustavi su ispod 70%, požari su poremetili orbitu.
Indonesian[id]
Mars-1 sistem di bawah 70%, orbital terdegradasi oleh pembersihan udara api jalur kontrol.
Icelandic[is]
Öll kerfi hjá okkur eru undir 70%. Sporbaugshæđ tapast vegna elds.
Italian[it]
orbita alterata da spurgo aria antincendio.
Macedonian[mk]
Системи на Марс-1 се под 70%, пожарите ја нарушија орбитата.
Polish[pl]
Mam 70% mocy, zeszłam z orbity.
Portuguese[pt]
Sistema 70%, rota orbital afetada por expulsão de ar... para controle de incêndio.
Romanian[ro]
Sistemele Mars-1 au ajuns la 70%, directia orbitala stricata de sistemul de aerare pentru incendii.
Russian[ru]
Системы корабля работают на 70%, орбита снижена во время пожара.
Slovenian[sl]
Sistemi Marsa-1 so pod 70%. Požar nam je spremenil orbito.
Serbian[sr]
Sistemi su ispod 70%, požari su poremetili orbitu.
Swedish[sv]
Systemen under 70% kapacitet efter bränder.
Turkish[tr]
Mars - 1'in sistemleri% 70 düşük, yörünge yangın kontrolü sırasında alçaldı.