Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това три държави членки съобщиха и за 11 остри отравяния с нелетален изход, свързани с фуранилфентанил.
Czech[cs]
Kromě toho ve třech členských státech bylo zaznamenáno 11 akutních otrav bez následku smrti spojených s furanylfentanylem.
Danish[da]
Herudover har tre medlemsstater indberettet 11 akutte ikkedødelige forgiftninger relateret til furanylfentanyl.
German[de]
Darüber hinaus haben drei Mitgliedstaaten elf akute, nicht tödlich verlaufene Vergiftungen, die mit Furanylfentanyl im Zusammenhang standen, gemeldet.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν αναφερθεί 11 μη θανατηφόρες οξείες δηλητηριάσεις που συνδέονται με φουρανυλοφεντανύλιο από τρία κράτη μέλη.
English[en]
In addition, 11 acute non-fatal intoxications associated with furanylfentanyl were reported by three Member States.
Spanish[es]
Además, tres Estados miembros notificaron 11 casos de intoxicación aguda no mortal asociados al furanilfentanilo.
Estonian[et]
Peale selle teatasid kolm liikmesriiki 11st furanüülfentanüüliga seotud ägedast mürgistusest, mis ei lõppenud surmaga.
Finnish[fi]
Lisäksi kolmessa jäsenvaltiossa raportoitiin 11 akuuttia furanyylifentanyylin aiheuttamaa myrkytystapausta, jotka eivät johtaneet kuolemaan.
French[fr]
En outre, 11 intoxications aïgues non mortelles associées au furanylfentanyl ont été signalées par trois États membres.
Croatian[hr]
Osim toga, tri su države članice prijavile 11 akutnih trovanja bez smrtnih posljedica koja su povezana s furanilfentanilom.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően három tagállam 11 olyan, nem halálos kimenetelű heveny mérgezést is jelentett, amely a furanilfentanilhoz volt köthető.
Italian[it]
Inoltre, tre Stati membri hanno comunicato 11 casi non mortali di intossicazione acuta associata al furanilfentanil.
Lithuanian[lt]
Be to, trys valstybės narės pranešė apie 11 ūmaus nemirtino apsinuodijimo atvejų, susijusių su furanilfentaniliu;
Latvian[lv]
Turklāt trīs dalībvalstis ziņoja par 11 neletāliem akūtas intoksikācijas gadījumiem, kas saistīti ar furānilfentanilu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, 11-il każ mhux fatali ta’ intossikazzjoni akuta assoċjati mal-furanilfentanil kienu rrapurtati minn tliet Stati Membri.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn door drie lidstaten elf niet-dodelijke acute intoxicaties gemeld in verband met furanylfentanyl.
Polish[pl]
Co więcej, w trzech państwach członkowskich zgłoszonych zostało 11 ostrych przypadków zatruć bez skutku śmiertelnego związanych z furanylfentanylem.
Portuguese[pt]
Três Estados-Membros comunicaram ainda a ocorrência de 11 intoxicações agudas não-fatais associadas ao furanilfentanilo.
Romanian[ro]
În plus, trei state membre au raportat 11 cazuri de intoxicație acută neletală asociată cu furanilfentanil.
Slovak[sk]
Tri členské štáty okrem toho nahlásili 11 akútnych intoxikácií bez smrteľných následkov spojených s furanylfentanylom.
Slovenian[sl]
Poleg tega so tri države članice poročale o 11 akutnih zastrupitvah, povezanih s furanilfentanilom, brez smrtnega izida.
Swedish[sv]
Dessutom har elva akuta förgiftningar utan dödlig utgång som förknippas med furanylfentanyl rapporterades från tre medlemsstater.