Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter praktiese lesse uit Hosea se profesie sal ons bespreek?
Amharic[am]
ከሆሴዕ ትንቢት የሚገኙትን የትኞቹን ትምህርቶች እንመለከታለን?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn nuan ndɛ nga Oze kannin’n i nun afɔtuɛ cinnjin mennin yɛ é wá wún e like suanlɛ nga nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong praktikal na mga leksion sa hula ni Oseas an pag-oolayan niato?
Bemba[bem]
Masambililo nshi ayasuma aya mu kusesema kwa kwa Hosea ayo twalalandapo?
Bulgarian[bg]
Какви важни поуки от пророчествата на Осия ще разгледаме?
Bislama[bi]
Long profet tok blong Hosea, bambae yumi tokbaot wanem advaes we i save lidimgud yumi?
Cebuano[ceb]
Unsang praktikal nga mga leksiyon gikan sa tagna ni Oseas ang atong pagahisgotan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson pratik dan profesi Osea nou pou egzaminen?
Czech[cs]
V jakých ohledech si nyní chceme z Ozeášova proroctví vzít praktické poučení?
Danish[da]
Hvilke praktiske belæringer i Hoseas’ profeti vil vi se nærmere på?
German[de]
Welche praktischen Lehren aus Hoseas Prophezeiung sehen wir uns jetzt näher an?
Ewe[ee]
Mɔfiame nyui kawo me dzro ge míele le Hosea ƒe nyagblɔɖia me?
Efik[efi]
Ewe nti ukpepn̄kpọ ke idikpep ke ntịn̄nnịm ikọ Hosea?
Greek[el]
Ποια πρακτικά διδάγματα από την προφητεία του Ωσηέ θα εξετάσουμε;
English[en]
What practical lessons from Hosea’s prophecy will we consider?
Spanish[es]
¿Qué lecciones prácticas del libro de Oseas estudiaremos?
Estonian[et]
Milliseid praktilisi õppetunde Hoosea prohvetikuulutusest me hakkame nüüd vaatlema?
Persian[fa]
از نبوّت هوشَع چه درسهای آموزنده و مفیدی میگیریم؟
Finnish[fi]
Mitä Hoosean profetian käytännöllisiä opetuksia tarkastelemme?
Fijian[fj]
Na tikina cava soti ena parofisai i Osea eda na dikeva?
French[fr]
Quelles leçons pratiques allons- nous dégager de la prophétie d’Hoshéa ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nikasemɔi ni he yɔɔ sɛɛnamɔ wɔbaasusu he yɛ Hoshea gbalɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei aika manena, ake ti na rinanoi man ana taetae ni burabeti Otea?
Gun[guw]
Nuplọnmẹ yọn-na-yizan tẹlẹ wẹ mí na gbadopọnna sọn dọdai Hosea tọn mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa masu amfani ne za mu bincika daga annabcin Yusha’u?
Hebrew[he]
באילו לקחים מעשיים מנבואת הושע עוסק המאמר?
Hindi[hi]
होशे की भविष्यवाणी के कौन-से चार ज़रूरी सबक हम देखेंगे?
Hiligaynon[hil]
Anong praktikal nga mga leksion gikan sa tagna ni Oseas ang aton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
Hosea karoa 6 ia lao 9 amo edena hereva badadia foa do ita herevalaia?
Croatian[hr]
Koje praktične pouke sadrži Ozejevo proročanstvo?
Haitian[ht]
Ki leson pratik ki nan pwofesi Ocheya a nou pral egzamine ?
Hungarian[hu]
Milyen gyakorlatias tanulságokat fogunk levonni Hóseás próféciájából?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դասեր ենք քննարկելու Ովսեեի մարգարեությունից։
Western Armenian[hyw]
Ովսէէի մարգարէութենէն ի՞նչ գործնական դասեր նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
Apa saja pelajaran praktis dari nubuat Hosea yang akan kita ulas?
Igbo[ig]
Olee ihe mmụta anọ bara uru anyị ga-atụle n’amụma Hosea?
Iloko[ilo]
Ania dagiti praktikal a leksion nga usigentayo iti padto ni Oseas?
Icelandic[is]
Hvað lærum við af spádómi Hósea sem fjallað verður um hér?
Isoko[iso]
Obọdẹ iwuhrẹ vẹ nọ e rrọ obe Hosia na ma te ta ẹme kpahe na?
Italian[it]
Quali lezioni pratiche contenute nelle profezie di Osea esamineremo?
Georgian[ka]
რა ოთხ მნიშვნელოვან გაკვეთილს განვიხილავთ ოსიას წინასწარმეტყველებიდან?
Kongo[kg]
Inki malongi ya mfunu beto tatadila na mbikudulu ya Ozea?
Kazakh[kk]
Ошияның пайғамбарлығындағы іс-жүзінде пайдалы болатын қандай сабақтарды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
Hoseap siulittuutaani ilinniutigineqartut atorluarsinnaasut suut misissussavavut?
Khmer[km]
ពេល មើល ទំនាយ របស់ ហូសេ តើ មាន មេ រៀន បួន អ្វី ដែល មាន ប្រយោជន៍?
Korean[ko]
호세아의 예언에서 어떤 실용적인 교훈들을 검토할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Lufunjisho ka lo twaya twisambepo luji mu Bungauzhi bwa kwa Hoseya?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mamfunu ma ungunza wa Osea tulongoka?
Kyrgyz[ky]
Ошуянын пайгамбарлыгынан кандай пайдалуу сабактарды карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Biki bye tugenda okwekenneenya mu bunnabbi bwa Koseya?
Lingala[ln]
Tokotalela mateya nini oyo ekoki kosalisa biso na esakweli ya Hosea?
Lozi[loz]
Ki lifi lituto za butokwa ze lu ka nyakisisa mwa bupolofita bwa Hosea?
Lithuanian[lt]
Kokias praktines pamokas iš Ozėjo pranašystės dabar apsvarstysime?
Luba-Katanga[lu]
I bufundiji’ka bwa mu bupolofeto bwa Hosea botusa kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
Mmalongesha kayi mimpe a mu Hoshea atuamona?
Luvale[lue]
Vilongesa muka vyatwama muupolofweto waHozeya vize natushimutwila?
Lushai[lus]
Eng zirlai ṭangkai takte nge Hosea hrilh lâwkna aṭangin kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Kādas domas no Hozejas grāmatas tiks aplūkotas?
Morisyen[mfe]
Ki bann leson pratik nou pou examiné dan prophetie Hoshéa?
Malagasy[mg]
Inona avy no lesona mahasoa hodinihintsika ao amin’ny faminanian’i Hosea?
Marshallese[mh]
Ta katak ko rekeie jen kanan eo an Hosea jenaj etale kiõ?
Macedonian[mk]
Кои практични поуки од пророштвото на Осија ќе ги разгледаме?
Malayalam[ml]
ഹോശേയയുടെ പ്രവചനത്തിൽനിന്നുള്ള ഏതു പ്രായോഗിക പാഠങ്ങൾ നാം പരിചിന്തിക്കും?
Mongolian[mn]
Ямар ямар сургамжтай зүйлийг дэлгэрэнгүй ярилцах вэ?
Mòoré[mos]
Zãms-bʋs sẽn tar yõod vɩɩmã pʋgẽ la d na n yã a Oze bãngr-gomdã pʋga?
Marathi[mr]
होशेयच्या भविष्यवाणीतील कोणत्या व्यवहारोपयोगी मुद्द्यांवर आपण चर्चा करणार आहोत?
Maltese[mt]
Liema lezzjonijiet prattiċi mill- profezija taʼ Hosegħa se nikkunsidraw?
Burmese[my]
ဟောရှေပရောဖက်ပြုချက်မှ အဘယ်လက်တွေ့ကျသင်ခန်းစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ သုံးသပ်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke konkrete punkter fra Hoseas profeti skal vi se nærmere på?
Nepali[ne]
होशेको भविष्यवाणीबाट हामी कस्ता व्यावहारिक पाठहरू विचार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
Oilihongomwa yomexunganeko laHosea ilipi hatu ka kundafaneni?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakaakoaga aoga mai he perofetaaga ha Hosea ka fakatutala a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
Welke praktische lessen uit Hosea’s profetie gaan we beschouwen?
Northern Sotho[nso]
Ke dithuto dife tše di šomago tše di tšwago boporofeteng bja Hosea tšeo re tlago go di ahla-ahla?
Nyanja[ny]
Kodi tikambirana mfundo ziti zothandiza zimene tiphunzire mu ulosi wa Hoseya?
Ossetic[os]
Осийы пехуымпарадӕй цавӕр зондзонӕнтыл ӕрныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੀਆਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Antoran praktikal a leksion ed propesiya nen Oseas so singbaten tayo?
Papiamento[pap]
Ki lèsnan práktiko for di e profesia di Oseas nos lo konsiderá?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea bae iumi story raonem long profesi bilong Hosea wea savve helpem iumi?
Polish[pl]
Jakie rozważymy nauki zawarte w Księdze Ozeasza?
Pohnpeian[pon]
Mehn kasukuhl konehng dah kan nan kokohp en Oseia me kitail pahn tehkpene?
Portuguese[pt]
Que lições práticas da profecia de Oséias vamos analisar?
Rundi[rn]
Ni ivyigwa ngirakamaro ibihe tugiye kurimbura vyo mu buhanuzi bwa Hoseya?
Ruund[rnd]
Malejan ik ma usey madia mu uprofet wa Ozey tukushinshikina?
Romanian[ro]
Ce idei practice din profeţia lui Osea vom analiza?
Russian[ru]
Какие практические уроки из пророчества Осии мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe masomo y’ingenzi akubiye mu buhanuzi bwa Hoseya turi busuzume?
Sinhala[si]
හොෂෙයාගේ අනාවැකියෙන් අපි සලකා බලන පාඩම් හතර මොනවාද?
Slovak[sk]
O akých praktických ponaučeniach z Hozeášovho proroctva budeme uvažovať?
Slovenian[sl]
Katere uporabne resnice iz Ozejevega prerokovanja bomo pregledali?
Shona[sn]
Zvidzidzo zvipi zvinobatsira zviri muuprofita hwaHosiya zvatichakurukura?
Albanian[sq]
Çfarë mësimesh praktike do të shqyrtojmë nga profecia e Hozesë?
Serbian[sr]
Koje ćemo praktične pouke osmotriti iz Osijinog proročanstva?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di wi kan leri èn gebroiki fu a profeititori fu Hosea, wi o go ondrosuku?
Southern Sotho[st]
Re tla hlahloba lintho life tse molemo tseo re ka ithutang tsona boprofeteng ba Hosea?
Swedish[sv]
Vilka praktiska lärdomar i Hoseas profetia skall vi nu behandla?
Swahili[sw]
Tutachunguza mambo gani katika unabii wa Hosea?
Congo Swahili[swc]
Tutachunguza mambo gani katika unabii wa Hosea?
Tamil[ta]
ஓசியா தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து என்ன நடைமுறையான பாடங்களை சிந்திக்கப் போகிறோம்?
Thai[th]
เรา จะ พิจารณา บทเรียน ที่ ใช้ ได้ จริง อะไร บ้าง จาก คํา พยากรณ์ ของ โฮเซอา?
Tigrinya[ti]
ካብ ትንቢት ሆሴእ እንታይ ትምህርትታት ኢና እንረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka atôakaa a injaa a nyi se time sha mi ken kwaghôron u profeti u Hosea laa?
Turkmen[tk]
Hoşeanyň pygamberligindäki nähili dört sapaga serederis?
Tagalog[tl]
Anu-anong praktikal na aral mula sa hula ni Oseas ang isasaalang-alang natin?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna w’ohomba w’oma lo prɔfɛsiya ka Hɔsea wayotɔsɛdingola?
Tswana[tn]
Re tla sekaseka dithuto dife tse di molemo go tswa mo boporofeting jwa ga Hosea?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni ‘aonga mei he kikite ‘a Hōseá te tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi zigwasya zizwa mubbuku lya businsimi bwa Hosea nzyotutiilange-lange?
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi skelim wanem ol samting em yumi inap lainim long tok profet bilong Hosea?
Turkish[tr]
Hoşea’nın peygamberliğinden hangi pratik dersleri alacağız?
Tsonga[ts]
I tidyondzo tihi leti pfunaka ta vuprofeta bya Hosiya leti hi nga ta tikambisisa?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli izo tisambirenge mu ucimi wa Hoseya?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga tāua mai te valoaga a Hosea ka sau‵tala tatou ki ei?
Twi[tw]
Hosea nkɔmhyɛ no mu asuade a mfaso wɔ so bɛn na yebesusuw ho?
Tahitian[ty]
Eaha na haapiiraa e au ia faaohipa o te parau tohu a Hosea ta tatou e hi‘opoa?
Ukrainian[uk]
Які практичні уроки з пророцтва Осії ми розглянемо?
Umbundu[umb]
Ovina vipi via velapo tu lilongisa vocitumasuku ca Hosea?
Urdu[ur]
ہوسیع ۶ تا ۹ باب میں ہم کونسے چار سبق پاتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri ḓo ṱolisisa ngudo dzifhio dzi shumaho kha vhuporofita ha Hosea?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét những bài học thực tiễn nào từ sách tiên tri Ô-sê?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga praktikal nga mga leksyon tikang ha tagna ni Hosea an aton paghihisgotan?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ako ʼaoga ʼaē ka tou vakaʼi anai ʼi te lea faka polofeta ʼa Osea?
Xhosa[xh]
Ziziphi izifundo eziluncedo esiza kuziqwalasela ezifumaneka kwisiprofeto sikaHoseya?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni gad ra fil ko babyor rok Hosea ni profet?
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀kọ́ wo la máa gbé yẹ̀ wò nínú àsọtẹ́lẹ̀ Hóséà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ken k-kan tiʼ u libroi Oseas?
Zande[zne]
Gini ndikidi apai du rogo ga Osea asangbanebi ani nika makiaha?
Zulu[zu]
Iziphi izifundo eziwusizo ezisesiprofethweni sikaHoseya esizoxoxa ngazo?