Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع انهم ينتمون الى ٣٠ جنسية مختلفة، اندمجوا في الجماعات التي تعقد اجتماعاتها باللغة الاسبانية، الانكليزية، الايطالية، الروسية، الصينية، الكرييولية الهايتية، ولغة الاشارات الاميركية.
Bemba[bem]
Bakasabankanya abaya mu kubombela ukwaba ukukabila abafuma ku fyalo 30 balongana mu filonganino ifibomfya ifitundu pamo nga American Sign Language (ASL), iciChinese, IciNgeleshi, iciCreole ca ku Haiti, iciItalian, iciRussian, ne ciSpanish.
Cebuano[ceb]
Ang “need greaters” nga gikan sa 30 ka lainlaing nasod nagpasakop sa American Sign Language (ASL), Chinese, English, Haitian Creole, Italian, Russian, ug Spanish nga mga kongregasyon.
Czech[cs]
Jsou zde zvěstovatelé celkem třiceti různých národností a zapojili se do sborů, kde se používá americký znakový jazyk, angličtina, čínština, haitská kreolština, italština, ruština a španělština.
Danish[da]
Brødre og søstre af 30 forskellige nationaliteter der er rejst ud hvor behovet er større, tjener i engelske, italienske, kinesiske, kreol-haitianske, russiske og spanske menigheder, samt tegnsprogsmenigheder (ASL).
Efik[efi]
Mme owo emi ẹtode nsio nsio idụt 30 ẹka do ẹken̄wam ẹdu ke mme esop emi ẹsemde Usem Idiọn̄ọ Mbon America, Chinese, Haitian Creole, Ikọmbakara, Italian, Russian, ye Spanish.
English[en]
“Need greaters” from as many as 30 different nationalities have become integrated into American Sign Language (ASL), Chinese, English, Haitian Creole, Italian, Russian, and Spanish congregations.
Spanish[es]
Hermanos de hasta 30 nacionalidades han venido para apoyar a las congregaciones que predican en chino, criollo haitiano, español, inglés, italiano, lenguaje de señas americano, y ruso.
Estonian[et]
Kuulutajad, kes on tulnud appi suurema vajadusega territooriumile, on 30 rahvusest ja teenivad Ameerika viipekeelses ning haiti-, hiina-, hispaania-, inglis-, itaalia- ja venekeelses koguduses.
French[fr]
Ils font aujourd’hui partie de congrégations qui tiennent leurs réunions en anglais, en chinois, en créole d’Haïti, en espagnol, en italien, en langue des signes américaine et en russe.
Hiligaynon[hil]
Ang mga boluntaryo halin sa 30 ka pungsod nagbulig sa American Sign Language (ASL), Chinese, Haitian Creole, Ingles, Italian, Russian, kag Spanish nga mga kongregasyon.
Croatian[hr]
Ti revni objavitelji iz 30 zemalja surađuju s domaćom braćom u skupštinama koje djeluju na engleskom, haićanskom kreolskom, kineskom, ruskom, španjolskom, talijanskom i američkom znakovnom jeziku.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kakabsat a naggapu iti 30 a nagduduma a nasion ket naikameng kadagiti kongregasion iti American Sign Language (ASL), Chinese, English, Haitian Creole, Italian, Russian, ken Spanish.
Italian[it]
Questi volontari disposti a servire dove c’è grande bisogno di proclamatori sono di 30 nazionalità diverse e servono in congregazioni di varie lingue: cinese, creolo di Haiti, inglese, italiano, lingua dei segni americana, russo e spagnolo.
Japanese[ja]
それら必要の大きな所で奉仕する30もの異なる国籍の兄弟姉妹は,アメリカ手話,イタリア語,英語,スペイン語,中国語,ハイチ・クレオール語,ロシア語の会衆と交わっています。
Kazakh[kk]
Отыз шақты ұлттан жиналған бұл бауырластар ағылшын тіліндегі, америка ым тіліндегі, итальян, испан, гаитилік креол, қытай, орыс тіліндегі қауымдарда қызмет етуде.
Korean[ko]
30개국에서 도움이 더 필요한 곳으로 이주한 그들은 러시아어, 미국 수화, 스페인어, 아이티 크레올어, 영어, 이탈리아어, 중국어 회중과 연합하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bano baya na kwingijila kuji kukajilwa kukatampe bafuma mu byalo kukila pa 30 bakwatankana mu bipwilo bingijisha Mulaka wa Kwamba na Maboko wa Kina America (ASL), Kichainizi, Kizungu, Haitian Creole, Kiitalyani, Kilashani ne kipwilo kya Kisipanishi.
Kyrgyz[ky]
«Муктаждык боюнча барган» 30 улуттун өкүлү болгон ал бир туугандар америка жаңдоо тилиндеги, кытай, англис, креол (Гаити), италян, орус жана испан тилиндеги жыйналыштарда кызмат кылышат.
Lingala[ln]
Bandeko ya bikólo ata 30 bamipesi mobimba na masangá ya elobeli ya bababa ya Amerika, ya Chinois, ya Créole Haïtien, ya Espagnol, ya Italien, ya Lingelesi, mpe ya Russe.
Malagasy[mg]
Mpanitatra faritany avy amin’ny firenena 30 koa izao no miaraka amin’ny fiangonana miteny anglisy, espaniola, italianina, kreôla fampiasa any Haïti, rosianina, sinoa, ary Tenin’ny Tanana Amerikanina.
Norwegian[nb]
Forkynnere fra så mange som 30 forskjellige land samarbeider med menigheter som snakker amerikansk tegnspråk, engelsk, haitisk kreolsk, italiensk, kinesisk, russisk og spansk.
Dutch[nl]
Ze zijn deel gaan uitmaken van gemeenten waar Amerikaanse Gebarentaal, Chinees, Engels, Haïtiaans-creools, Italiaans, Russisch of Spaans gesproken wordt.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba bantši kudu bao ba tšwago ditšong tše 30 ba hlankela gotee diphuthegong tša Polelo ya Diatla ya Amerika, se-China, se-Creole sa Haiti, Seisemane, Sepanishi, Serussia le Setaliana.
Ossetic[os]
Уыцы хъусынгӕнджытӕ уыдысты 30 адӕмыхаттӕй ӕмӕ лӕггад кӕнын райдыдтой, америкаг къухӕйамонгӕ, китайаг, гаитиаг креойлаг, италиаг, уырыссаг ӕмӕ испайнаг ӕвзӕгтыл чи уыд, уыцы ӕмбырдты.
Polish[pl]
Ci gorliwi chrześcijanie, reprezentujący 30 różnych narodowości, wspierają dzieło głoszenia w zborach, w których używa się języków: amerykańskiego migowego, angielskiego, chińskiego, hiszpańskiego, kreolskiego, włoskiego i rosyjskiego.
Portuguese[pt]
Esses irmãos fazem parte de congregações em chinês, crioulo haitiano, espanhol, inglês, italiano, língua de sinais americana (ASL) e russo.
Romanian[ro]
Aceşti Martori zeloşi, care au venit din 30 de ţări, slujesc în congregaţii de chineză, creolă haitiană, engleză, italiană, limbajul semnelor american, rusă şi spaniolă.
Russian[ru]
Они служат в иноязычных собраниях на американском жестовом (АЖЯ), английском, испанском, итальянском, китайском, гаитянском креольском и русском языках.
Slovak[sk]
Títo zvestovatelia 30 rôznych národností sa zapojili do zborov, v ktorých sa hovorí americkým posunkovým jazykom, angličtinou, čínštinou, haitskou kreolčinou, ruštinou, španielčinou alebo taliančinou.
Shona[sn]
Vaparidzi vanobva kunyika 30 avo vanoshumira mundima dzinodiwa vaparidzi vakawanda vava muungano dzemitauro yakadai seAmerican Sign Language (ASL), Chinese, English, Haitian Creole, Italian, Russian, uye Spanish.
Albanian[sq]
Vëllezër nga 30 kombësi ndihmojnë kongregacionet në gjuhën amerikane të shenjave (ASL), kineze, angleze, kreole të Haitit, italiane, ruse dhe spanjolle.
Serbian[sr]
Među objaviteljima je zastupljeno ukupno 30 nacionalnosti i sva ta braća zajedno sarađuju u skupštinama na američkom znakovnom, engleskom, italijanskom, kineskom, ruskom, haićanskom kreolu i španskom jeziku.
Southern Sotho[st]
Baithaopi bana ba tsoang linaheng tse 30 ba kopanela le liphutheho tsa Puo ea Matsoho ea America (ASL), Sechaena, Secreole sa Haiti, Senyesemane, Sepanishe, Serussia le Setaliana.
Swedish[sv]
Inte mindre än 30 olika nationaliteter finns representerade bland de förkunnare som kommit för att tjäna där behovet är större och som nu tjänar i församlingar där man talar amerikanskt teckenspråk (ASL), engelska, haitisk kreol, italienska, kinesiska, ryska och spanska.
Swahili[sw]
Wajitoleaji kutoka mataifa 30 hivi wamejiunga na makutaniko ya Kichina, Kihispania, Kiingereza, Kiitaliano, Kikrioli cha Haiti, Kirusi, na Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Congo Swahili[swc]
Wajitoleaji kutoka mataifa 30 hivi wamejiunga na makutaniko ya Kichina, Kihispania, Kiingereza, Kiitaliano, Kikrioli cha Haiti, Kirusi, na Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL).
Tagalog[tl]
Ang mga “need greater” na mula sa halos 30 nasyonalidad ay umugnay sa mga kongregasyong gumagamit ng American Sign Language (ASL), Chinese, Haitian Creole, Ingles, Italian, Russian, at Spanish.
Tswana[tn]
Batho ba ditso di ka nna 30 ba ba direlang kwa baboledi ba tlhokegang gone ba ne ba kopanela le diphuthego tsa Puo ya Diatla ya Amerika, Se-China, Se-Creole sa Haiti, Seesemane, Se-Italy, Se-Russia le Se-Spain.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tirhaka etindhawini leti nga ni xilaveko lexikulu vo huma ematikweni ya 30 va tile kutani va pfuneta emavandlheni lama tirhisaka Ririmi ra Mavoko ra le Amerika, Xichayina, Xicreole xa le Haiti, Xintariyana, Xinghezi, Xipaniya na Xirhaxiya.
Xhosa[xh]
“Abavakalisi abasebenza apho imfuneko inkulu khona” abaziintlanga ezahlukahlukeneyo ezimalunga ne-30 baye bangena kumabandla esiCreole saseHaiti, esiNgesi, eNtetho Yezandla YaseMerika, esiRashiya, esiTaliyane, esiTshayina naweSpanish.
Yoruba[yo]
Ó tó ọgbọ̀n [30] orílẹ̀-èdè táwọn tó wá sìn níbi tá a ti nílò oníwàásù púpọ̀ sí i ti wá, wọ́n sì dara pọ̀ mọ́ àwọn ìjọ tó ń lo Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà, Chinese, Gẹ̀ẹ́sì, èdè Creole ti ilẹ̀ Haiti, Italian, Russian àti Sípáníìṣì.
Chinese[zh]
这些弟兄姊妹在不同语言的会众服务,包括俄语、海地克里奥尔语、汉语、美国手语、意大利语、英语和西班牙语。